Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La realidad es que millones de personas no tienen hoy otra opción distinta a la migración, en búsqueda de alimentos, agua, trabajo, dignidad humana y esperanza.
The reality is that millions of people today have no choice but to migrate -- in search of food, water, work, human dignity and hope.
Relación entre el valor correspondiente a la población marginada (grupo étnico, grupo racial, mujeres, personas con discapacidad, personas de edad, otros grupos identificados) y el promedio nacional correspondiente a los indicadores del criterio 1 a), a saber: salud, educación, vivienda y agua, trabajo y seguridad social, seguridad alimentaria y nutrición.
Ratio of value for marginalized population (ethnic group, racial group, women, disabled, aged, other identified groups) to national average for indicators under I (a) including health, education, housing and water, work and social security, food security and nutrition.
La mayoría de los sudafricanos luchan por el acceso a los servicios básicos para la vida—tierra, agua, trabajo, servi-cios sociales básicos—, y el 84% de los aproximadamente 30 millones de negros están ganando menos de lo suficiente para garantizar una nutrición adecuada a sus familias.
The majority of South Africans struggle for access to the basics of life - land, water, work, basic social services - and 84 per cent of the country's estimated 30 million blacks are earning less than enough to ensure that their families have adequate nutrition.
ONU-Agua trabaja en los planos nacional, regional y mundial para lograr la coherencia y la integración entre los organismos miembros.
UN Water works at the global, regional and country levels to ensure coherence and integration among member agencies.
¿Y si no lo hace? Tendrás que hacer que el agua trabaje para ti. Cierto Cleo.
then you just have to make the water work for you right,Cleo?
El agua trabaja la ciudad, erosiona su perfil, contrae poco a poco el mal de Buenos Aires, gotea con su insomnio, se diluye en sus destellos y en su mugre, suena a deshora sobre el Luna Park, remite algún mensaje desde el antiguo Correo, desfila por la Plaza de las Armas, asedia la Casa Rosada y gira alrededor de la Plaza de Mayo, se deposita en el Banco de la Nación, rebota en las terrazas que no dejan de emitir noticias recurrentes y ropa reblandecida, satura las bajantes, se desliza arañando el moho de los muros, se filtra por las ventanas, invade los hogares, el pulmón del dormitorio, lame cada portal, se sienta en los umbrales manchados de pisadas, volantes que no venden, penúltimos cigarrillos.
The water works the city, eroding its profile, slowly catches the sickness of Buenos Aires, drips its insomnia, is diluted in its glitter and its grime, resounds at the wrong moment above Luna Park stadium, sends a message from the former Central Post Office, marches around the Plaza de Armas, lays siege to the Casa Rosada, spins around the Plaza de Mayo, is deposited in the Banco de la Nación, bounces off terraces that never stop broadcasting rehashed news and laundered linen, floods the drainpipes, slides down walls, scrapes off the mold, filters through windows, invades homes and the lung of the bedroom, laps at every doorway, sits on the thresholds stained by footsteps, leaflets that sell nothing, and penultimate cigarettes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test