Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Un recurso sencillo que se aplicó en Gran Bretaña fue el de darles a las casas una especie de tratamiento facial permanente aplicando una generosa capa de estuco —una especie de enlucido exterior hecho con cal, agua y cemento, un término que tiene su origen en una palabra del alemán antiguo, stukki, o «cobertura»— por encima de la superficie original de ladrillo.
In Britain a simple expedient was to give the houses a kind of permanent facial by applying a creamy layer of stucco – a kind of exterior plaster compounded from lime, water and cement, from the Old German stukki, or covering – over the original brick surface.
Hubiera debido ser tirado abajo hacía años, y su demolición estaba realmente prevista después de todo estaba en la isla equivocada, y los helicópteros que lo unían a la capital, Mildendo, parecían inquietantemente venidos a menos-, pero el nuevo aeropuerto, el GGI (Golbasto Gue Intercontinental) había derrotado al antiguo derrumbándose por completo un mes después de terminado, debido a un replanteamiento hecho por los contratistas locales indo-lilis, sumamente imaginativo y financieramente beneficioso, de la relación correcta entre agua y cemento al mezclar el hormigón.
It should have been torn down years ago, and had indeed been scheduled for demolition—it was after all on the wrong island, and the helicopters that linked it to the capital, Mildendo, looked worryingly down-at-the-heels but the new airport, GGI (Golbasto Gue Intercontinental), had beaten the old place to it by falling down completely a month after it was finished, owing to the local Indo-Lilly contractors’ overimaginative, if financially beneficial, rethink of the correct relationship, in the mixing of concrete, between water and cement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test