Käännös "agencias de publicidad" englanti

Agencias de publicidad

• advertising agencies

Käännösesimerkit

advertising agencies

Los códigos de conducta que adoptan las agencias de publicidad y los medios de comunicación recogen normas éticas y de comportamiento.
21. Codes of conduct adopted by advertising agencies and the media provide ethical and behavioural rules.

Dicho de otra manera, a juicio de la agencia de publicidad, el poder de las mujeres se deriva exclusivamente de la explotación de sus cuerpos y su sensualidad.
Put another way, in the advertising agency's view the power of women derives exclusively from the exploitation of their own bodies and sensuality.

En el Brasil, el UNIFEM colaboró estrechamente con Full Jazz, una agencia de publicidad cuyas propietarias son mujeres, a fin de crear anuncios publicitarios para una campaña nacional.
In Brazil, UNIFEM worked closely with Full Jazz, an advertising agency owned by women, to create publicity pieces for a nationwide campaign.

De hecho, el concepto de la agencia de publicidad es que la mujer solo logra persuadir cuando se queda en ropa interior.
Indeed, in the conception of the advertising agency women only exercise powers of persuasion when they strip down to their underwear and bra.

g) El papel del sector privado, especialmente de los medios de comunicación y de las agencias de publicidad.
(g) The role of the private sector, especially the media and advertising agencies.

Por ejemplo, si una agencia de publicidad mantenida por una empresa también realiza actividades publicitarias para otras empresas, sería considerada un establecimiento permanente de la empresa que la mantiene.
If, for instance, an advertising agency maintained by an enterprise were also to engage in advertising for other enterprises, it would be regarded as a permanent establishment of the enterprise by which it is maintained.

Con la ayuda de agencias de publicidad locales, se habían determinado instrumentos eficaces en contextos locales de todo el mundo.
Working with locally based advertising agencies, the study identified tools that are effective in local contexts around the world.

Se designó a un consorcio como agencia de publicidad de la Conferencia y se han producido ya diversos materiales de promoción.
A consortium was designated as the advertising agency for the Conference and various promotional materials have already been produced.

Antes trabajaba en una agencia de publicidad.
Before, I was at an advertising agency.

—No somos solamente una agencia de publicidad.
“We aren’t just an advertising agency.

En una agencia de publicidad de la calle de Pasquier.
In an advertising agency in rue Pasquier.

Trabaja, trabajaba, en una agencia de publicidad.
He works—was working with an advertising agency.

—Trabajar en una agencia de publicidad, o cualquier cosa.
Work in an advertising agency, or something.

Yo trabajo en una agencia de publicidad. Sí, lo sé.
I work in an advertising agency. Yeah, I know.