Käännös "agarrado con las manos" englanti

Agarrado con las manos

• holding hands
• grabbed hands

Käännösesimerkit

holding hands

Más allá, había un retrato de familia: Zia agarrada a las manos de sus padres.
Another photo was a family shot: Zia holding hands with her mother and father.

Que se sentaron el uno junto al otro, en silencio, mirándose a los ojos, conmocionados y fuertemente agarrados de las manos.
That they sat together, in silence, looking into each other’s eyes, very moved, and holding hands tightly.

Luego todos se sentaron junto a las antorchas y contemplaron cómo vibraban las paredes a su alrededor, en silencio, agarrados de las manos.
Then they all sat down near the torches and watched the walls pulse around them in silence, holding hands.

Ellen salió al porche para recibirme, y hablamos allí en voz baja, en la oscuridad, agarrados de las manos, porque todos los de la casa se habían acostado.
Ellen came out on the porch to meet me and we talked there quietly in the dark, holding hands, for the house-hold had gone to bed.

Se incorporó un poco, apoyado sobre el codo, y su vista de mago le reveló unas siluetas borrosas: las curanderas Grey y Nila, agarradas de las manos, susurrando en voz baja y atemorizada;
He half sat up, his wizard’s sight showing him dim shapes: the weatherwitches Grey and Nila, holding hands, their voices soft and fearful;

Mientras observaba las dos estatuas en el centro, agarradas de las manos y dando la impresión de bailar sobre los flotantes chorros de agua, y las cuatro figuras de niños jugando y retozando a su alrededor, pensó en Juana.
As he gazed at the two figurines in the center, holding hands and appearing to dance above the flowing streams of water, the four smaller shapes of children darting and playing around them, he thought of Joan.

La actitud de los militares amedrentó a las desharrapadas mujeres, que, agarradas de las manos, llorando, buscaban apoyo las unas en las otras mientras contemplaban en silencio el lento caminar de una fila de muchachos que pugnaban por mantener la entereza.
The soldiers’ presence intimidated the ragged women who, holding hands, crying, sought support from each other while the others silently watched the slow march of a line of boys who struggled to maintain their composure.