Käännös "afirmado fue" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ese principio fue afirmado también en la resolución 194 (III).
That principle is also affirmed in resolution 194 (III).
La universalidad de los derechos humanos se ha afirmado claramente.
The universality of human rights was clearly affirmed.
Es un derecho afirmado en las resoluciones de las Naciones Unidas.
It is a right affirmed by United Nations resolutions.
La importancia de esta cooperación se ha afirmado en diversos documentos.
The importance of this cooperation has been affirmed in several documents.
Ha afirmado su apoyo a las sociedades multiétnicas.
It has affirmed its support for multi-ethnic societies.
Este principio está afirmado en la Carta de la Transición y en el proyecto de constitución.
This principle is affirmed by the Transitional Period Charter and the draft constitution.
Este principio de sentido común ya fue afirmado por Vattel:
This common-sense principle was affirmed as far back as Vattel:
Han afirmado su voluntad colectiva de crear un futuro mejor.
It has affirmed our collective will to build a better future.
La Ley federal de igualdad ha afirmado la legalidad de esas medidas.
The Federal Equality Act had affirmed the legality of such measures.
¿No habían afirmado ellos el derecho divino de los reyes?
Had they not affirmed the divine right of kings?
Ya había afirmado mi lugar en el orden de las cosas.
He had affirmed my place in the order of things.
Las gitanas somos castas y luego fieles —había afirmado—.
“We gypsies are chaste and then faithful,” she had affirmed.
¿Afirmada? ¿Atendida? Todo lo cual es «amor», según su definición.
Affirmed? Attended to? All of which she defines as love.
sencillamente, las he afirmado con más fuerza de lo que suele tenerse por costumbre y…
I have simply affirmed them more forcibly than is the ordinary custom.
En cuanto Thaddeus hubo afirmado que se encargaría de hacerlo, Leodan se tranquilizó.
Once Thaddeus had affirmed that he would see to it, Leodan relaxed.
Categoría K7^ afirmada por topología HE y vínculos Re (inf. & ult).
Affirm K7^ category by HS topology & eG links (inf. & ult.).
Eran acciones y palabras de Dios, vistas, oídas y afirmadas por toda la comunidad.
They were God’s acts and words, seen, heard, and affirmed by the whole community.
Todos los elementos de prueba que National proporcionó corroboran lo que ha afirmado.
All of the evidence which National provided supported National's assertions.
Otros han afirmado que la Dirección de Inteligencia tuvo y sigue teniendo un importante papel en la investigación.
Others have asserted that the Intelligence Bureau had and still has a significant role in the investigation.
45. En tercer lugar, se ha afirmado que las líneas de autoridad no quedan claras.
45. Thirdly, it had been asserted that the lines of authority were unclear.
Algunos testigos han afirmado que dicho joven no había participado en los hechos.
Some witnesses have asserted that the young man had not taken part in the incident.
Por lo demás, los Estados Unidos han afirmado que en Darfur hay más de 30.000 víctimas.
The United States had also asserted that there had been more than 30,000 victims in Darfur.
Por tanto, queda afirmado y confirmado que los derechos de las lesbianas son derechos humanos.
It is therefore asserted that lesbian rights are human rights.
La Corte no tiene jurisdicción para ver causas penales y no ha afirmado tenerla.
The Court has no jurisdiction to try criminal cases and has not asserted such jurisdiction.
Nuestra política no busca crear un monopolio estadounidense del espacio, como han afirmado algunos.
Our policy is not about establishing a United States monopoly of space, as some have asserted.
Ha afirmado que detrás de esa guerra contra Rwanda está el Presidente Museveni.
He asserted that it is President Museveni who is behind the war being waged against Rwanda.
Era, como había afirmado Libris, una tecnología extraordinaria.
It was, as Libris had asserted, an extraordinary piece of technology.
Había afirmado, de esa manera, su individualidad ante el infinito.
He had, in this manner, asserted his individuality in front of the infinite.
—Yo preferiría infligir la ceguera —había afirmado Nova—.
“I’d rather inflict blindness,” Nova had asserted.
Con ello vuelvo nuevamente a lo que he afirmado al principio.
Which brings me back to my first assertion.
Auden ha afirmado que para mí «el Norte es una dirección sagrada».
Auden has asserted that for me ‘the North is a sacred direction’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test