Käännös "afirmaban era" englanti

Afirmaban era

• they claimed was
• they were claimed

Käännösesimerkit

they claimed was

Los cuatro vecinos afirmaban que eran los legítimos propietarios del terreno.
The four residents claimed that they were the legal owners of the land.

Los mauritanos, que afirmaban ser miembros de Al-Qaida, fueron extraditados posteriormente a Mauritania.
The Mauritanians, who claimed to be members of Al-Qaida, were subsequently extradited to Mauritania.

Como resultado de ello, afirmaban ser víctimas de discriminación con arreglo al artículo 26 del Pacto.
As a result, they claimed to be victims of discrimination under article 26 of the Covenant.

Los Janjaweed afirmaban que estaban "protegiendo" a los desplazados.
The Janjaweed claimed that they were "protecting" the IDPs.

Los autores se remitieron a una decisión del Tribunal Supremo que, según afirmaban, apoyaba su posición.
They referred to a decision of the Supreme Court, which they claim supports their view.

Había también reclusos que afirmaban haber cumplido su condena, a pesar de lo cual seguían detenidos.
Some of the detainees claimed to have served their terms but continued to be detained.

Algunos de ellos afirmaban que sus juicios habían sido injustos, que no se les había permitido defenderse como era debido o que no habían tenido abogado.
A number claimed that their trials had been unfair, asserting that they were not allowed to defend themselves properly or that they did not have a lawyer.

La misión entrevistó a miembros de las familias y a otras personas que afirmaban haber presenciado violaciones.
The mission interviewed family members and others who claimed to have witnessed rape.

La condición de 366.532 personas que afirmaban ser refugiados se comprobó oportunamente.
The status of 366,532 persons claiming to be refugees was verified in a timely manner.

Afirmaban no verlas.
They claimed not to see them.

Afirmaban que era obtuso.
They claimed he was obtuse.

¿Serían todos ellos lo que afirmaban ser?
Could all of them be what they claimed to be?

Afirmaban acordarse de su pueblo.
They claimed to remember his people.

De personas que afirmaban ser otra.
Of people claiming to be someone else.

Al menos, ellos afirmaban haber estado.
At least, they claimed to have been.

La ciudad entera estaba alborotada, afirmaban.
The whole city was in an uproar, they claimed.

¿Al país que afirmaban que les había dado Dios?
The country they claimed as given to them by God?

Algunos de ellos afirmaban que podían notar la diferencia;
Some of them claimed they could feel the difference;