Käännös "afiliarse" englanti

Afiliarse

• join

Käännösesimerkit

join

El Gobierno sigue apoyando el derecho a afiliarse o a no afiliarse a un sindicato.
The Government continues to support the right to join and not to join a trade union.

Derecho a afiliarse a un sindicato
Right to join a trade union

de fundar sindicatos y afiliarse a ellos
join and form trade unions by workers

Libertad de las personas para elegir a qué sindicato afiliarse, incluida la libertad de no afiliarse a ninguno;
:: Freedom for individuals to choose which union association to join in and, even, the freedom of not joining in any association;

Libertad para afiliarse a un sindicato
Freedom to join a labour union

sindicatos a formar federaciones y afiliarse a
to establish federations and join international

y a formar y afiliarse a sindicatos)
and join trade unions)

para poder fundar sindicatos o afiliarse
Conditions to be fulfilled in order to join or

¡Pero más le gustaría afiliarse a tu madre!
But he'd rather join your mother!

Los estaré esperando en el Ayuntamiento para afiliarse al Partido.
I'll be waiting for you at the Town Hall to join the Party.

Pídale afiliarse a nosotros para traerle un mensaje.
Ask her to join us to bring you a message.

Que le gustaría afiliarse al Partido.
He'd like to join the party.

Cara de Bebé se negó a afiliarse al sindicato.
(narrator) While Baby Face refused to join the union.

No, pero tiene que afiliarse.
only you've got to join, see?

En sus contratos, se comprometieron a no afiliarse a un sindicato.
They all signed a contract that they wouldn't join any union.

Odia a Heidegger más por robarte el corazón que por afiliarse al Partido.
He hates Heidegger more for stealing your heart than for joining the Party.

Quiero ofrecerle las ventajas de afiliarse a nuestra cadena.
I'd like to talk to you about joining our family of death-care facilities. - I cannot believe this.

Todos tienen que afiliarse, por su propio bien.
They all gotta join. It's for their own good. You know that.

Siempre había parecido rara, aun antes de afiliarse, y después de afiliarse se volvió inaguantable.
She had always seemed strange, even before she joined, and after she joined she was insufferable.

Afiliarse al partido de los Panteras Negras.
Joining the Black Panther Party.

No quiso afiliarse a ningún partido.
He would not join any party.

Tengo el presentimiento de que le sería provechoso afiliarse a nuestro grupo.
I have the feeling that you would benefit from joining us.

El Partido necesita a los mejores, no a todos los que quieren afiliarse.
The Party needs the best people—not just anyone who wants to join.

No permitirán afiliarse a los policías. —¿Quiénes? ¿El alcalde? ¿El gobernador?
They'll never let cops join." "Who? The mayor? The governor?

Habría llegado la hora de afiliarse a un club decente, en Londres.
Time to start thinking about a decent club to join in London.

La cuestión es que el gremio obliga a la gente a afiliarse con tácticas de mierda.
Anyway, the guild forces people to join with bullshit tactics.

Las palabras subieron de tono al negarse Arthur a afiliarse al sindicato.
Heated words were exchanged about Arthur not joining the union.

Tenía todas las razones del mundo para afiliarse al Partido Comunista en 1931.
He had all the good reasons in the world for joining the CP in 1931.