Käännösesimerkit
y sus instituciones afiliadas
affiliate institutions
Entidades afiliadas a Al-Qaida
Al-Qaida affiliates
Colaboradores, afiliados,
Partners, affiliates, agencies and
La Alianza Evangélica Mundial tiene alianzas afiliadas en 123 países, así como siete afiliados regionales.
The WEA has affiliated alliances in 123 countries, as well as seven regional affiliates.
* cálculo de los márgenes de dumping cuando intervengan partes afiliadas (lo que incluye: las ventas a partes afiliadas en la determinación del valor normal; los gastos de venta cobrados por los proveedores de servicios afiliados; los costos de los proveedores afiliados; y las exportaciones a partes afiliadas).
calculation of dumping margins where affiliated parties are involved (including: sales to affiliated parties for determining normal value; sales expenses by affiliated service providers; costs by affiliated suppliers; and exports to affiliated parties).
c) Organizaciones afiliadas
(c) Affiliated organizations
Institutos Regionales Afiliados
Affiliated regional institutes
afiliado a las Naciones Unidas
affiliated with the United Nations
Trabajadores afiliados
Affiliated workers
¿Están afiliados con una iglesia de por aquí?
You affiliated with a church around here?
¿Estás afiliado con organizaciones policiales?
You affiliated with a law enforcement agency? No. Get in the car.
Estos tipos están afiliados con un cartel.
These guys are affiliated with a cartel.
- Afiliados con un tercero en común.
- Affiliated with a common third party.
No estamos afiliados con esa otra organización.
We're not affiliated with that other organization.
Julian está afiliado con Liber8.
Julian is affiliated with Liber8.
Y no afiliada con ningún clan.
And not affiliated with any particular clan.
Moosari está claramente afiliado con la red de Fatah.
Moosari is clearly affiliated with Fatah's network.
No estoy afiliado con su periódico.
Uh, I'm not... Affiliated with his paper.
Estás afiliado con La Onda, ¿no?
You're affiliated with La Onda, aren't you?
—Yo no estoy afiliado.
I have no affiliation.
Estuvo afiliado al Partido Demócrata.
A Democrat by affiliation.
Oyeron que estábamos... afiliados.
They heard we were… affiliated.
—Alguien con quien estábamos afiliados, sí.
Someone we were affiliated with, yes.
¡Los ministros afiliados no lo permitirían!
The affiliated ministers wouldn't allow it!
—Un programa para las iglesias afiliadas.
Just a program for the affiliated churches.
—¿A qué estaba afiliado? —preguntó Remi.
“Who was he affiliated with?” Remi asked.
No estoy afiliado a ningún partido.
I don't have a party affiliation.
—Entonces están afiliadas a una Iglesia, ¿no es así?
“Then they’d be affiliated to a church, wouldn’t they?