Käännös "afiliaciones religiosas" englanti

Afiliaciones religiosas

• religious affiliations

Käännösesimerkit

religious affiliations

Afiliación religiosa como porcentaje de la población:
Religious affiliation as a percentage of population:

No discriminación por motivo de afiliación religiosa
Nondiscrimination on the basis of religious affiliation

no tenemos constancia de afiliación religiosa.
We make no record of religious affiliation.

- No tengo ninguna afiliación religiosa.
- It has no religious affiliation.

¿Y tenéis alguna afiliación religiosa o...?
And do you have any religious affiliation, or...

Todo apunta hacia un mundo... con mucha más gente no religiosa, así, el futuro de la afiliación religiosa... no se ve bien por el momento.
It all points towards a world with far more unaffiliated people, so the future of religious affiliation is not looking good at the moment.

La afiliación religiosa ha sido seguida a través de censos... en muchos países incluso durante 250 años en algunos casos, y podemos ver cómo los tamaños de los grupos religiosos... han crecido y se han encogido.
Religious affiliation has been tracked via census reports in many countries for up to 250 years in some cases, and we can see how the sizes of religious groups have grown and shrunk.

Esta gente no tiene nada en común... sin afiliaciones religiosas, ciudades diferentes, de todas las edades.
These folks have nothing in common... no religious affiliations, different hometowns, all ages.

No tengo la menor idea de cuál era su afiliación religiosa.
I have no idea what their religious affiliation was.

Todo resultaba siempre confundido por las afiliaciones religiosas.
Everything was always screwed up by religious affiliation.

Sin embargo —se lamentaba—, «se niega categóricamente a profesar ninguna afiliación religiosa».
But he “adamantly refuses to profess any religious affiliation,”

Aquel mismo año Einstein se convirtió también en una persona sin afiliación religiosa.
He also that year became a person without a religious affiliation.

Dunworthy se pasó la mitad de la noche comprobando afiliaciones religiosas.
He spent half the night checking religious affiliations and running cross-matches.

Sin indicaciones de rango, estatus, riqueza o afiliación religiosa. —¿Quién eres? —preguntó Rashmika—.
No indication of rank, status, wealth or religious affiliation. “Who are you?” Rashmika asked.

El poder de la iglesia también se había debilitado con la abertura de nuevas escuelas que no tenían afiliación religiosa.
The power of the Church had also been weakened by the opening of new schools that were not religiously affiliated.

Cuando nació Thomas, en 1845, la afiliación religiosa de la familia había pasado al sector más extremo del protestantismo.
By the time Thomas came along in 1845, the family’s religious affiliation had switched to the more ferocious end of Protestantism.