Käännös "admitir es" englanti

Admitir es

• admit is
• will admit is

Käännösesimerkit

admit is

Personalmente, sigo creyendo que fue un error no admitir a todos los que lo habían solicitado cuando procedimos a admitir a los 23 países.
I still believe personally that it was a mistake not to admit all who had applied up to the time the 23 were admitted.

B. Renuencia a admitir responsabilidades
B. Reluctance to admit responsibility

Por ejemplo, no se consideró que ello fuera limitativo de la facultad del poder ejecutivo de admitir o no admitir a los extranjeros como residentes.
For example, the principle was not considered to limit the power of the executive to admit or not to admit aliens as residents.

:: Admitir la soberanía de las naciones sobre sus recursos forestales
Admitting sovereignty of nations on their forest resources

Sin embargo, debemos admitir que estos esfuerzos no son suficientes.
Nevertheless, we should admit that these efforts are not sufficient.

En todo proceso penal, el tribunal puede negarse a admitir una confesión o negarse a admitir la información destinada a demostrar un extremo en particular si:
In a criminal proceeding, the court may refuse to admit evidence of an admission, or refuse to admit the evidence to prove a particular fact, if -

Debo admitir que la tarea no fue fácil.
I must admit that the task was not easy.

Debo admitir que no siempre fue una tarea fácil.
I admit that it was not always an easy task.

Al mismo tiempo, se ha de admitir que hay varios problemas.
At the same time, there are, it must be admitted, several problems.

Los mercenarios no suelen admitir su condición de tales.
22. Mercenaries ordinarily do not admit that this is what they are.

Bueno, lo único que admitiré, es que tienes... una fuente de un extraño pulso, un magnetismo animal primitivo.
Well the only thing I'll admit, is that you have some sort of strange pull some primal animal magnetism.

Todo lo que voy a admitir es que sobreviviste y que estás aquí.
All I'll admit is that you're here and you've survived the war. That's enough for now.

- Lo único que voy a admitir es que la burbuja y el chirrido no es ni burbujeante ni chillón.
- The only thing I will admit is that the bubble and squeak is neither bubbly nor squeaky.

Pero lo que no admitirá es la terrible verdad...
But what he won't admit is the horrible truth...

Lo que tú no quieres admitir es que tú no sabes la otra mitad.
What you don't want to admit is that you don't know about the other part of it.

Resumiendo, la empresa de catering nos convenció con el Chateaubriand, que, debo admitir, es un corte muy sexi de la vaca.
Long story short, the caterer did talk us into the Chateaubriand, which, you know, I'll admit, is a sexy side of beef.

Y aún más difícil de admitir es...
And even harder to admit is...

¡Lo que no podemos admitir es que un representante del Estado... sea más violento que aquellos que la gente cree... que necesitan estar presos por ser violentos!
What we can't admit is that a representative of the State... is more violent than those that we want... in prison for violent crimes.

No admitiré nada de esto.
I’ll admit to none of this.

No es que lo fuese a admitir ante él.
Not that I'd have admitted it.

No hay nada que admitir.
There's nothing to admit.

Tuve que admitir que no.
I admitted I was not.

—No —tuve que admitir.
"No," I was forced to admit.

Tuve que admitir que lo estaba.
I admitted that I was.

El peligro de admitir lo aleatorio es que lo aleatorio puede admitir el Agujero.
The danger of admitting the random is that the random may admit the Hole.

Admitir que tal vez no lo hubiera era admitir la posibilidad de un universo irracional.
To admit that maybe there wasn’t was to admit the possibility of an irrational universe.

—No —hubo de admitir Calístenes—.
‘No,’ admitted Callisthenes.