Käännösesimerkit
6. Las empresas dan un paso adelante
Companies step ahead
Ya es hora de mirar hacia adelante.
The time to look ahead is now.
Nos está pidiendo que sigamos adelante.
And you are asking us to look ahead.
Ahora tenemos que seguir adelante.
We need to move ahead now.
En adelante, lo problemático será la aplicación.
28. The challenge ahead was implementation.
Por el contrario está dando pasos adelante.
On the contrary, it is striding ahead.
Se puede ver el camino hacia adelante.
The picture of the road ahead is visible.
No subestimamos las dificultades que yacen por adelante.
We do not underestimate the difficulties ahead.
El proyecto debe seguir adelante.
The project needs to go ahead.
Seguiremos adelante de cualquier forma.
We'll be transiting ahead in any case.
Está bien, adelante. ¿Está Eric aquí?
It's okay, go ahead. Is Eric here?
"El camino adelante está lleno de amor"
"The road ahead is full of love"
Más adelante está la Bóveda del Cielo.
Up ahead is the Vault of Heaven.
El camino hacia adelante está despejado.
The road ahead is clear.
Presinando adelante está Castor's Folly.
Pushing ahead is Castor's Folly.
Seguir adelante está descartado.
Moving ahead is out of the question.
'Tres pasos adelante está la televisión"
I said, "Three steps ahead is the TV"
Adelante está el Valle Stolo.
Straight ahead is the Stolo Valley.
- ¿Qué tan adelante está?
- How far ahead is he?
Más adelante está la pesquería de marisco de Wally.
Up ahead is Wally Seafood.
Había un poco de luz más adelante, mucho más adelante.
There was some light ahead-way ahead.
Más adelante había algo.
There was something ahead.
—Adelante, adelante —animó el manco a Hugo—.
“Go ahead. Go ahead,” the one-handed man urged Hugo.
Había algo más adelante.
Something lay ahead.
Pero más adelante sí que había actividad.
But there was activity ahead.
Pero Chelise estaba adelante.
But Chelise was ahead.
Adelante, a la derecha.
Ahead, to the right.
Estos beneficios se detallan más adelante.
These are detailed below.
Los detalles se explicarán más adelante.
The details are explained below.
Algunas de ellas se describen más adelante.
Some are highlighted below.
Véase más adelante.
Please see below.
Las diferencias se resumen adelante.
The differences are summarized below.
Ilumina el camino adelante, arriba,
Light the path below, above.
Descendieron al piso de abajo y echaron a andar pasillo adelante.
They descended to the floor below and walked along a corridor.
Los coches y la gente se movían más adelante, almas que viven sus vidas.
Cars and people moved below, souls out living their lives.