Käännös "adecuado que" englanti

Adecuado que

• suitable that
• appropriate that

Käännösesimerkit

suitable that

Disponibilidad de vivienda adecuada;
Availability of suitable housing;

El sistema de clasificación consta de seis categorías: i) adecuado para niños pequeños (de 3 a 5 años); ii) adecuado para niños de 6 a 12 años; iii) adecuado para todas las edades; iv) adecuado para espectadores mayores de 13 años; v) adecuado para espectadores mayores de 18 años; y vi) adecuado solo para adultos.
The rating system consists of six categories: (i) suitable for young children (aged 3 - 5 years); (ii) suitable for children aged 6 - 12 years; (iii) suitable for all ages; (iv) suitable for viewers aged above 13 years; (v) suitable for viewers aged above 18 years; and (vi) suitable for adults only.

Sr. Presidente: Esa mención no es adecuada.
This mention is not suitable here.

No es adecuada para la detección en proximidad.
Not suitable for close-in detection.

Derecho a una vivienda adecuada
Right to suitable housing

- La adopción se autoriza tras la selección de un padre o madre adoptivo adecuado para el menor, y no de un menor adecuado para el padre o madre adoptivo.
An adoption is allowed after the selection of a suitable adopter for the child, and not a suitable child for the adopter;

Es cierto que no es adecuado para eso".
True, it is not suitable for this".

Adecuado para preparar el terreno
Suitable for ground preparation

Pero, Abuela, ¿es realmente... adecuado que Rose haya traído a este hombre aquí?
But, Granny, is it really... suitable that Rose has brought this man here?

—No es lo adecuado.
It is not suitable.

—¿Adecuado para qué?
“Suitable for what?”

—No es adecuado para ella.
"Not one suitable for her."

—Creí que sería lo más adecuado.
It seemed suitable.

¿Crees que será más adecuado?
Is it likely to be suitable?

Era un gesto adecuado.
It was a suitable gesture.

Un alojamiento adecuado.
A suitable accommodation.

La profesión de mecanógrafa no es la adecuada.
A typist is not suitable.

Adecuado, pensó él.
Suitable, he thought.

«Muy adecuado», pensé.
Suitable, I thought.

appropriate that

Sustituir "que los Estados adopten medidas adecuadas" por "que los Estados consideren la adopción de medidas adecuadas".
Replace "for States to take appropriate" with "for States to consider taking appropriate".

Representación adecuada
Appropriate representation

Vestido adecuado
Appropriate clothing

a) Alojamiento adecuado;
(a) Appropriate housing;

Tal vez sea porque estaba enojado por haberlo dejado, no lo sé pero Jonas creyó adecuado que saliera del matrimonio con lo que entré.
Maybe it was because he was angry I left, I don't know, but Jonas felt it appropriate that I leave the marriage with what I came to it with.

Al desarrollar el tema de la ausencia, parecía adecuado que al final, faltase la cubierta.
When Developing a Theme of Absence, IT Seemed therefore Appropriate that in the end, Should the cover be absent.

- ¿Por qué? Es lo adecuado que seas el encargado de eliminarme.
It's only appropriate that you would be the one to terminate me.

Pero no era adecuado.
But it was not appropriate.

—Es la más adecuada.
It is most appropriate.

Pero el título no era adecuado.
But the title was not appropriate.

Una respuesta muy adecuada.
It was an appropriate response.

Parece lo adecuado.
It seemed appropriate.

Pero quizás era adecuado.
But perhaps it was appropriate.

Era un nombre adecuado.
It was an appropriate name.

Excesivo, pero adecuado.
Too much, but appropriate.