Käännös "adecuado para trabajar" englanti

Adecuado para trabajar

• suitable to work
• suitable for working

Käännösesimerkit

suitable to work

Para mi primer día en la agencia, me vestí esmeradamente con ropa que me pareció adecuada para trabajar en una oficina: una falda corta de lana de tela escocesa y un jersey verde oscuro de cuello alto de los años sesenta, comprado en Londres en una tienda benéfica de artículos de segunda mano.
On my first day at the Agency, I dressed carefully in clothing that struck me as suitable for work in an office: a short wool skirt, in Black Watch plaid, and a dark green turtleneck sweater with a zipper up the back, from the 1960s, purchased in a London thrift shop.

LeRoy, el hijo aviador, estaba deseoso de participar, pero justo cuando las compañías petroleras de Prudhoe solicitaban con urgencia aviones locales que sirvieran de transporte (había repuestos que se necesitaban de inmediato, visitantes encumbrados que se debían trasladar desde Fairbanks, obreros heridos que evacuar), LeRoy tuvo la mala suerte de estrellar su Waco YKS-7 de postguerra y no pudo participar de la bonanza. Con cierta preocupación, averiguó si había en la zona algún avión adecuado para trabajar en Alaska; debía tener el revolucionario adelanto de patines permanentes con ranuras para bajar las ruedas. Lo mejor que pudo enContrar fue un Cessna-185 de cuatro plazas, nuevo, al altísimo precio de cuarenta y ocho mil dólares, muy por encima de sus posibilidades.
Son LeRoy, the aviator, was eager to become involved, but just when the oil companies at Prudhoe were sending out urgent calls for local planes to serve as couriers spare parts needed at once, important visitors to be ferried in from Fairbanks, evacuation of an injured roustabout Leroy had the bad luck to crack up his postwar Waco YKS-7, so he could not participate in the bonanza. When, in a degree of panic, he looked about to see what planes suitable for work in Alaska were available and he insisted upon one fitted with the revolutionary improvement of permanent snow skis through the middle of which wheels could be let down the best deal he could find was a new four-seater Cessna-185 at the frightening cost of $48,000, a price far beyond his means.

suitable for working

Para mi primer día en la agencia, me vestí esmeradamente con ropa que me pareció adecuada para trabajar en una oficina: una falda corta de lana de tela escocesa y un jersey verde oscuro de cuello alto de los años sesenta, comprado en Londres en una tienda benéfica de artículos de segunda mano.
On my first day at the Agency, I dressed carefully in clothing that struck me as suitable for work in an office: a short wool skirt, in Black Watch plaid, and a dark green turtleneck sweater with a zipper up the back, from the 1960s, purchased in a London thrift shop.

LeRoy, el hijo aviador, estaba deseoso de participar, pero justo cuando las compañías petroleras de Prudhoe solicitaban con urgencia aviones locales que sirvieran de transporte (había repuestos que se necesitaban de inmediato, visitantes encumbrados que se debían trasladar desde Fairbanks, obreros heridos que evacuar), LeRoy tuvo la mala suerte de estrellar su Waco YKS-7 de postguerra y no pudo participar de la bonanza. Con cierta preocupación, averiguó si había en la zona algún avión adecuado para trabajar en Alaska; debía tener el revolucionario adelanto de patines permanentes con ranuras para bajar las ruedas. Lo mejor que pudo enContrar fue un Cessna-185 de cuatro plazas, nuevo, al altísimo precio de cuarenta y ocho mil dólares, muy por encima de sus posibilidades.
Son LeRoy, the aviator, was eager to become involved, but just when the oil companies at Prudhoe were sending out urgent calls for local planes to serve as couriers spare parts needed at once, important visitors to be ferried in from Fairbanks, evacuation of an injured roustabout Leroy had the bad luck to crack up his postwar Waco YKS-7, so he could not participate in the bonanza. When, in a degree of panic, he looked about to see what planes suitable for work in Alaska were available and he insisted upon one fitted with the revolutionary improvement of permanent snow skis through the middle of which wheels could be let down the best deal he could find was a new four-seater Cessna-185 at the frightening cost of $48,000, a price far beyond his means.