Käännös "acuerdos de recompra" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se sugirió que esa lista incluyera, además de los créditos dimanantes de cuentas de depósito, los créditos dimanantes de títulos bursátiles, acuerdos de recompra, transferencias por cable, acuerdos de permuta financiera y sistemas para el cobro de cheques.
It was suggested that the list should include, in addition to receivables arising from deposit accounts, receivables arising from investment securities, repurchase agreements, wire transfers, swaps and cheque-collection systems.
Por ejemplo, en los acuerdos de recompra, una parte vende un valor bursátil (p. ej., acciones u obligaciones), habitualmente de interés fijo, a otra parte, conviniendo simultáneamente en volver a comprar ese valor bursátil en una fecha futura a un precio convenido.
For example, in repurchase agreements one party sells a (usually fixed-interest) investment security (e.g. stocks or bonds) to another and simultaneously agrees to repurchase the investment security at a future date at an agreed price.
La iniciativa tiene por objeto ayudar a los países afectados a hacer frente a la perturbación de las corrientes de capital y a mantener la estabilidad del tipo de cambio, creando una red de acuerdos bilaterales de crédito recíproco y servicios de acuerdos de recompra entre los países de la ASEAN+3.
The Chiang Mai Initiative aims to help affected countries to cope with disrupted capital flows and maintain exchange rate stability by creating a network of bilateral swap agreements and repurchase agreement facilities among the ASEAN + 3 countries.
Ésta se puede materializar en su forma tradicional o mediante acuerdos de recompra (repo).
This can be either in its traditional form, or through repurchase agreements (repos).
54. Los acuerdos de recompra para agricultores (véase el gráfico 4, infra) son un producto bursátil innovador destinado a inversores en el mercado de capital que constituye una valiosa adición a la gama de instrumentos existentes en el mercado monetario.
53. Farmer repurchase agreements, or "repos" (see fig. 4 below), are an innovative exchange-based product for capital market investors that offer a valuable addition to the existing range of money market instruments.
Ello es especialmente cierto en el caso de los mercados OTC (extrabursátiles) de divisas, valores, instrumentos derivados y acuerdos de recompra.
This was especially true of over-the-counter markets for foreign currency, securities, derivatives and repurchase agreements.
El medio de ahorro preferido es: los depósitos bancarios (50,2%), los acuerdos de recompra (37,8%), los seguros sociales (33,7%) y los fondos mutuos (15,3%).
Preferred savings instruments are: bank deposits (50.2%), repurchase agreements (37.8%), social security insurances (33.7%) and mutual funds (15.3%).
Se refiere a una serie de contratos derivados (p. ej., permutas financieras ("swaps") o acuerdos de recompra) que comparten la característica común de crear obligaciones de pago determinadas por el precio de una operación subyacente.
It refers to derivative contracts (e.g. swaps or repurchase agreements) that share the common characteristic of creating payment obligations determined by the price of an underlying transaction.
51. De la misma manera, las bolsas de Colombia y Venezuela han sido las primeras en aplicar soluciones que emplean funciones de bolsa para dar a los productores de productos básicos acceso a fuentes relativamente baratas de fondos mediante el comercio de acuerdos de recompra, conocidos también como "REPO".
Similarly, exchanges in Colombia and Venezuela have pioneered solutions that use exchange functions to provide commodity producers with access to relatively cheap sources of finance through trade in producer repurchase agreements, also known as 'repos'.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test