Käännös "acuerdo por acuerdo" englanti

Acuerdo por acuerdo

• agreement by agreement
• according agreement

Käännösesimerkit

agreement by agreement

La Junta, por lo tanto, sugiere que se refuerce la planificación de programas con miras a velar por que la firma de los acuerdos y acuerdos secundarios se lleve a cabo antes del inicio de los proyectos.
The Board therefore suggests that programme planning should be strengthened to ensure the signing of agreements/sub-agreements in advance of the start of projects.

Semejante acuerdo, o acuerdos, debían incluir ellos mismos medidas de fomento de la confianza y servir de piedra angular de éstas.
Such an agreement, or agreements, should themselves include, and be the very cornerstone, of CBMs.

Queremos un acuerdo, un acuerdo que nos haga salir del ciclo de enfrentamientos y que haga que las dos partes, la región en su conjunto y las generaciones futuras puedan entrar en una nueva era.
We want an agreement, an agreement that will remove us from the cycle of confrontation and that will carry forward both sides, and the entire region and its future generations, to a new era.

Detalles de los acuerdos (56 acuerdos en total)
Details on agreement (56 agreements in total)

38. Detalles de los acuerdos (56 acuerdos en total) 58
38. Details on agreement (56 agreements in total) 46

Al mismo tiempo, la Conferencia de Desarme puede y debe desempeñar un papel importante y útil en la elaboración de un acuerdo o acuerdos marco de carácter general sobre el desarme nuclear.
At the same time, the Conference on Disarmament can and should play an important and useful role in working out a general framework agreement or agreements on nuclear disarmament.

Los avances conseguidos han sido distintos en los cuatro sectores previstos en el acuerdo: el acuerdo ha propiciado mejoras en cuanto a la conciliación de la vida familiar y profesional y a las oportunidades educativas.
Progress has varied in the four sectors covered by the agreement: the agreement has led to improvements both in reconciling family and career and in educational opportunities.

La resolución 63/40 de la Asamblea General de las Naciones Unidas reitera la función primordial de la Conferencia de Desarme para la negociación de un acuerdo o acuerdos multilaterales de prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
United Nations General Assembly resolution 63/40 reiterates the primary role of the CD in the negotiation of a multilateral agreement or agreements on PAROS.

Un acuerdo o acuerdos marco podrían orientar la labor futura de los grupos de trabajo que se ocupan de la reforma.
A framework agreement or agreements could guide the further work of the working groups that are dealing with reform.

Nuestro acuerdo… —¿Qué acuerdo? —Dijiste que si dejaba de beber durante seis meses… —Eso es.
Our agreement . . .” “What agreement?” “You said if I could stop drinking for six months . . .” “That’s right.”

Sería romper un acuerdo —un acuerdo que incluía más dinero y prestigio del que el pueblo hubiese conocido nunca— y algunos lo verían como una humillación.
It would be a breach of agreement—an agreement that involved far more money and prestige than the village had ever known—and some would see that as a humiliation.