Käännös "actuar para actuar" englanti

Actuar para actuar

• act to act

Käännösesimerkit

act to act

Debemos actuar, y actuar ahora.
We must act, and act now.

Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.
Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly.

Debemos recordar que las amenazas en cuestión son amenazas transnacionales, por lo que hay que actuar, y actuar con rapidez.
Let us recall that the threats involved are transnational; we must therefore act and act quickly.

Necesitamos actuar, y actuar ahora, como lo señaló ayer, con toda razón, el Representante Permanente de Filipinas (véase A/64/PV.44).
We need to act and act now, as was rightly pointed out by the Permanent Representative of the Philippines yesterday (see A/64/PV.44).

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.
Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now.

Tenemos que actuar, y actuar ahora.
We need to act, and act now.

Podemos actuar, y actuar con decisión.
We can act and act decisively.

Están hechos para actuar, y actuar deprisa, para sacar partido de la breve estación.
They’re built to act, and act fast, to take advantage of the sudden season.

Había llegado a la ciudad una carta que os habría abierto los ojos. No tuve, pues, más remedio que actuar, y actuar rápidamente.
A letter had come into the town that would have set you wise to it all. Then I had to act and act quickly.

Era ella quien quería actuar, y actuar significaba convertirse en otro, así que ¿qué importaba si seguía ese programa antes incluso de que alguien le ofreciera un trabajo?
She was the one who wanted to act, and acting was all about turning yourself into someone else, so what did it matter if she did that even before anyone gave her a job?

¿Actuar natural? ¿Actuar natural? ¿Cuando sus piernas eran espaguetis y el corazón estaba por saltársele del pecho y él dijo que la amaba, por lo menos en algún sentido?
Act natural? Act natural? When her legs were made of noodles and her heart was about to pound right out of her chest and he’d said that he loved her, at least, in a sense.