Käännösesimerkit
anteriormente y en la actualidad
Present
2010 hasta la actualidad
2010 to the present
En la actualidad se está elaborando.
This is being worked on at present.
2007 hasta la actualidad
2007 to the present
Ese no es el caso en la actualidad.
That was not the case at the present.
En la actualidad, esos territorios...
At present, those territories --
—En la actualidad, no.
Well, not right at present.
Están deshabitadas en la actualidad.
Uninhabited at present.
El Vaticano, en la actualidad
The Vatican, present day
Arizona, en la actualidad
Arizona, present day
—Entonces, ¿qué somos en la actualidad?
‘What are we, then, at present?’
¿Qué postura prevalece en la actualidad?
“What is the present position?”
En la actualidad, no tenemos contratos del Gobierno.
No government contracts at present.
—¿Y en la actualidad sufre una de ellas?
“And she’s suffering from one at the present time?”
Pero, cuidado, ese era mi padre en la actualidad.
But no, that was my father in the present day.
Murmansk, Rusia, la actualidad.
MURMANSK, RUSSIA, PRESENT DAY
III. CUESTIONES DE ACTUALIDAD
III. CURRENT ISSUES
Fumadores en la actualidad
Current smokers
- Actualidad en Moldova;
"Current events in Moldova";
- la actualidad cultural
- - Current cultural news
En la actualidad no sucede así.
This is currently not the case.
Bell-212 (en la actualidad)
Bell - 212 (current)
Esto no ocurre en la actualidad.
Currently, that is not the case.
—No, en la actualidad no.
“Not currently, no.”
—Como están trazadas en la actualidad, como le…
“As currently outlined, as I—”
—De acontecimientos de actualidad, sí.
“In Current Events, yes.”
En la actualidad estaban separados.
They were currently separated.
—Actualidad —dijo él—.
‘Current events,’ he said.
En la actualidad vive en Moscú.
He is currently in Moscow.
En la actualidad la ciudad se arrastra.
Currently the city crawls.
Su obsesión era la actualidad.
Current events were his obsession.
—Las cosas de la actualidad son importantes.
Current events are important, Jim.