Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
d) El período durante el cual ocurrieron los actos ilegales;
(d) The time during which the illegal acts occurred;
En efecto, la solución biestatal está quedando anulada por esos actos ilegales de colonización.
Indeed, the two-State solution is being obliterated by such illegal acts of colonization.
El fin de esta Comisión es indemnizar a las víctimas de esos actos ilegales.
The purpose of this Commission is to provide compensation to the victims of those illegal acts.
Artículo 5: Actos ilegales de manipulación de los precios
Section 5: Illegal acts of price manipulation
:: Episodios de actos ilegales por grupos organizados en reuniones deportivas;
:: episodes of illegal acts by organised groups at sports events;
Los miembros de la milicia son responsables de los actos ilegales cometidos.
Members of the militia are legally liable for illegal acts.
Siento hacerle estas preguntas personales pero realmente estoy de su parte y como abogado de su marido nuestra apelación depende de probar que su marido hizo declaraciones falsas en el trabajo no porque estaba tratando de cubrir actos ilegales como Fiscal de Estado si no, que intentaba ocultar una infidelidad a su esposa.
I'm sorry to ask these personal questions, but I'm really on your side, and as your husband's attorney, our appeal depends on proving that your husband made untruthful statements at work, not because he was trying to cover up illegal acts as a state's attorney, but that he was trying to hide an affair from his wife.
Eso es exactamente lo que ha dicho, justo antes de acusarme a mi de actos ilegales para ganar el caso.
That's exactly what you said, right before you accused me of illegal acts to win this case.
Cuéntenos todos los actos ilegales que cometieron Ud. y St. Clair durante su mandato y decidiremos qué clase de trato merece usted, si lo merece.
You tell us every illegal act that you and St. Clair committed while he was in office and then we'll decide what kind of deal you deserve, if any.
¿ Y a pesar de que había sido muy claro con respecto a que la política de.... ... este despacho es no molestar a los ciudadanos basándose en la posibilidad ... .. de que pudieran cometer actos ilegales ?
Despite the fact that I'd already made it abundantly clear that it is not the policy of this office to harass citizens based on the possibility that they might commit illegal acts?
Asegúrate de atraparlos a todos grabados preguntando específicamente por actos ilegales.
Make sure you get them all on record asking for specific illegal acts.
Sin embargo, el demandante, Herb Bremen, parece estar decidido... a recurrir a actos ilegales para privarlos de esa agua.
However, the plaintiff, one Herb Bremen, now seems determined... to resort to illegal acts to deprive them of that water.
En estos actos ilegales, tal vez ellos no están solos.
They're not alone in committing illegal acts.
Ni siquiera tienes que darme propina... o pagarme de más por actos ilegales, ¿eh?
You don't even have to tip me, or pay me the bump for illegal acts, eh?
Era posible que estuvieran cometiendo actos ilegales además de los que ya habían admitido y, en ese caso, tendrían la motivación para ocultar algunos hechos.
it was possible they were up to illegal acts beyond the ones they’d already admitted to, in which case they would have motivation to conceal some facts.
El juez estaba construyendo el argumento de que Isselhorst se involucró en actos ilegales (asesinato) debido a su miedo a la venganza del führer si no lo hacía.
The judge advocate was building an argument that Isselhorst had engaged in illegal acts—murder—owing to his fear of the Führer’s retribution should he not do so.
H acabó convirtiéndose en un exitoso diseñador de moda para una importante cadena, y al morir —dado el talante liberal de su patrón—, T, que durante décadas había cometido actos ilegales con su «amigo austriaco», se encontró convertido en el receptor de una pensión de viudedad.
H went on to become a successful clothes designer for a high-street chain, and on his death – given the liberal nature of this employer – T, who for decades had committed many illegal acts with his ‘Austrian friend’, found himself in receipt of a widow’s pension.
Tu padre dice que los activistas que vienen de Francia entrenan a la gente de los pueblos pequeños para que cometan actos ilegales, y que primero hacen ensayos. Que por eso repartieron ese papel con la historia de Miss Obaba. Porque la policía no podría hacer nada aunque los detuvieran.
Your father says that activists from France train the people in small villages to commit illegal acts, and that they have practice runs first. He says that the reason they handed out those bits of paper supposedly about Miss Obaba was because the police wouldn’t be able to do anything even if they managed to arrest the people responsible.
"En una caja fuerte de mi abogado personal hay cien indultos presidenciales, los cuales cubren todos y cada uno de los actos ilegales que podrían haberse cometido en las fechas comprendidas entre aquellas que mi secretaria mecanografiará para llenar los espacios blancos, firmadas por tu padre una semana antes de dejar su cargo". "¿Eso es legal?"
“In a safety-deposit box belonging to my personal attorney are a hundred presidential pardons, covering any and all illegal acts that might have been committed between the dates that my secretary will fill in when she types up the blanks, and signed by your father, a week before he left office.” “Is that legal?” “It's legal enough,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test