Käännös "actor principal" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A su vez, busca la inclusión de NNA con discapacidad y sus familias como actores principales en el reconocimiento de sus necesidades.
It also promotes the inclusion of children with disabilities and their families as the main actors in the identification of their needs.
En este campo como en cualquier otro, los Estados siguen siendo los actores principales.
In this area as in any other areas, States are still the main actors.
A este respecto, el apoyo y la participación de los actores principales de la sociedad civil es esencial.
In this respect, the support and participation of the main actors of civil society is essential.
Los jóvenes, al lado de sus mayores, serán los actores principales de su porvenir y asumirán su responsabilidad a tal fin.
Young people, together with their elders, will be the main actors in determining their future and be given responsibility for it.
Eso era natural, por cuanto los Estados fueron los actores principales.
That was natural, since States were the main actors.
Este plan de acción debería incluir resultados determinados para los actores principales y los plazos de tiempo acordados.
This plan of action would include defined outputs for main actors and agreed timelines.
Los actores principales por fin están siendo los protagonistas para definir su propio destino.
Finally, the main actors are playing the leading part in shaping their own destinies.
Son elementos críticos de un proceso histórico de naturaleza esencialmente política y en el que participan todos los actores principales.
They are critical elements of a historical process that is essentially political in nature and that involves all main actors.
No sólo el actor principal, todos los actores.
And that's not just for the main actors. That's for every actor.
Mi querida señora,le aseguro, que soy un antiguo amigo del actor principal.
My dear lady, I assure you, that I am an old friend of the main actor.
Hay 3 actores principales en el escenario económico:
There are three main actors on the economic stage:
Actúo por los actores principales en las escenas peligrosas.
I act for the main actors in dangerous scenes.
Una chica joven como ella. Prefiere perder el tiempo con el actor principal.
A young girl like her would rather fool around with the main actor
Pero pensé que los actores principales lo hicieron muy bien de hecho.
But I thought the main actors performed very well indeed.
Muchas de las películas tienen como actor principal una minifigura.
Most films you're going to see will have minifigures as the main actor.
Roma sugiere la posibilidad de convertirse en el actor principal en el drama de la propia vida de uno.
Rome hints at the possibility of becoming the main actor in the drama of one’s own life.
Determinar cuales son las medidas correctas que se han de tomar en el momento adecuado exige también tomar en consideración los requisitos de autorización y a los actores principales.
Identifying the right measures to take at the right time also requires taking into account authorization requirements and lead actors.
f) Coeur de Lion, del director Boubakar Diallo de Burkina Faso, proyectada el 14 de mayo, patrocinada por la Misión Permanente de Burkina Faso en asociación con la Organización Internacional de la Francofonía y el Festival de Cine Africano de Nueva York, y seguida de un debate con el actor principal Mahamadi Nana, Mamadou Diouf de la Universidad de Columbia y el crítico cinematográfico Zeba Blay de The Huffington Post.
(f) Coeur de Lion, by director Boubakar Diallo of Burkina Faso, shown on 14 May, sponsored by the Permanent Mission of Burkina Faso in partnership with the International Organization of la Francophonie and the New York African Film Festival, followed by a discussion with lead actor Mahamadi Nana, Mamadou Diouf of Columbia University and film critic Zeba Blay of the Huffington Post.
Contribuyó a mejorar la comprensión de temas como la capacidad de los Estados y las organizaciones regionales de ser los actores principales en la paz, el socorro y el desarrollo y apoyó la función de los Estados y las autoridades locales en la provisión de estabilidad, empleo y seguridad para sus ciudadanos.
It contributed to enhancing the understanding of such issues as the capacity of States and regional organizations to be leading actors in peace, relief and development and supported the role of States and local authorities in providing stability, jobs and security for their people.
c) Tey, proyectada el 18 de marzo, patrocinada por la Misión Permanente de Haití y la Organización Internacional de la Francofonía, y seguida de un debate con el director franco-senegalés de la película, Alain Gomis, y los actores principales, Saul Williams y Anisia Uzeyman, moderado por Michael Ralph, del Departamento de Análisis Social y Cultural, Universidad de Nueva York;
(c) Tey, shown on 18 March, sponsored by the Permanent Mission of Senegal and the International Organization of la Francophonie, followed by a discussion with French-Senegalese director of the film, Alain Gomis, and lead actors Saul Williams and Anisia Uzeyman, moderated by Michael Ralph, Department of Social and Cultural Analysis, New York University;
También creemos que es indiscutible que el actor principal en cualquier situación de consolidación de la paz después de un conflicto debe ser el país en cuestión.
We also believe that there is no gainsaying the fact that the lead actor in any post-conflict peacebuilding situation must be the nation concerned.
Era el actor principal de la obra que había olvidado su papel.
The lead actor in the play who has forgotten his lines.
El actor principal relegado al fondo del escenario por los dioses.
The lead actor who has been upstaged by the gods.
Siempre lo hace, puntualizó el actor principal, benevolente, reprobador.
She always does, the leading actor said graciously, reprovingly.
En América «administran» a un actor principal, como si fuese un negocio, y el administrador, llamado manager, le acompaña en la gira.
In America, a leading actor is “managed,” like a business, and the manager comes along on the tour.
En Aguirre o la cólera de Dios había domeñado la selva amazónica y la locura de su actor principal, Klaus Kinski.
In Aguirre, the Wrath of God, he’d tamed the Amazonian jungle and the madness of his lead actor, Klaus Kinski.
Render estrechó la palma húmeda que parecía tan agotada por la actuación como el actor principal de una obra con demasiado éxito.
Render met the moist palm which seemed as weary of the performance as a lead actor in too successful a play.
Lo que Artaud hizo en escena como director y actor principal de sus producciones fue demasiado idiosincrático, estrecho e histérico para poder persuadir.
What Artaud did on the stage as a director and as a leading actor in his productions was too idiosyncratic, narrow, and hysterical to persuade.
Entonces se despidieron el director del teatro y su mujer, seguidos por el banquero, el juez y sus esposas respectivas, luego el actor principal, el director escénico y algunos más.
Then the director of the theatre and his wife took their leave, followed by the banker and the judge and their wives, then the leading actor and the stage manager and a few others.
Puesto que aún tenía que identificar a todas las mujeres restantes, observé que seis de ellas podían ser las esposas del actor principal, el director del teatro, el crítico, el banquero, el juez y el director escénico.
Having yet to identify any of the other women, I realized that six could be the wives of the leading actor, the director of the theatre, the critic, the banker, the judge, and the stage manager.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test