Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
También la persona que cause daño deliberadamente a otra persona mediante un acto inmoral estará obligada a proporcionar indemnización.
Furthermore, a person who deliberately causes harm to another person through an immoral act is obliged to provide an indemnity.
187. El artículo 171 del Código Penal prevé la responsabilidad penal por involucrar a un menor en la prostitución o en cualquier acto inmoral.
187. Article 171 of the Criminal Code establishes criminal liability in respect of involvement of a minor in prostitution or the commission of immoral acts.
Es, además, un acto inmoral en el sentido de que se ceba ciegamente en inocentes cuyo único delito es encontrarse en el lugar en que los terroristas deciden actuar.
Moreover, it was an immoral act in that it victimized innocent people whose sole offence was to have been at the place where the terrorists had decided to strike.
Asimismo, liberar a estos terroristas en momentos en que la comunidad internacional se afana en combatir el terrorismo, es un acto inmoral y, además, una gran irresponsabilidad.
Also, the freeing of these terrorists at a time when the international community is working so hard to fight terrorism, is an immoral act which also demonstrates great irresponsibility.
Denunciaron que filtrar la grabación de una reunión de seguridad nacional era un acto inmoral.
They denounced the leaking of a recording of a national security meeting as an immoral act.
En este sentido, El Salvador pide el cese inmediato del bloqueo, no solo en cumplimiento del derecho internacional sino porque, ante todo, representa un acto inmoral que ha infringido dolor y sufrimiento al pueblo cubano.
In this regard, El Salvador calls for the immediate lifting of this embargo, not only in observance of international law, but also because, above all else, it represents an immoral act that has inflicted pain and suffering upon the Cuban people.
Los padres o tutores que cometan o propicien abusos como el secuestro y la prostitución del niño o que éste cometa un acto inmoral también serán culpables de un delito con arreglo al artículo 12 de la Ley de protección de la infancia.
Any parent/guardian who causes or conduces to the seduction, abduction or prostitution of the child or the commission by the child of an immoral act is also deemed to be guilty of an offence under section 12 of the Children's Act.
La simulación de un acto inmoral, esta experimentación física que se presenta bajo la forma más o menos aséptica de una modelización de parámetros científicos, es también una etapa de preparación para la acción.
The simulation of an immoral act, this physical testing which takes the more or less aseptic form of the modelling of scientific parameters, is also a stage of preparation for action.
Por ejemplo, en 2011 dos prominentes jugadores de fútbol iraníes fueron suspendidos indefinidamente y multados por cometer un "acto inmoral" en la cancha cuando parecieron tocarse de forma íntima al celebrar la anotación de un gol.
For example, in 2011, two prominent Iranian soccer players were indefinitely suspended and fined for committing an "immoral act" on the field by appearing to intimately touch each other during goal-scoring celebrations.
Milord, fue un acto inmoral, pero el suicidio no era la intención, así que no se le puede atribuir culpabilidad.
My Lord, this was a grossly immoral act, but suicide was not the intention and so culpability cannot be attached.
Es inconcebible justificar un acto inmoral como éste porque usted piense que tiene una misión superior.
You cannot explain away a wantonly immoral act because you think that it is connected to some higher purpose.
Disponer de niños que son una carga, no es un crimen, ni es un acto inmoral, eso está muy claro.
The disposal of burdensome children is no crime, nor an immoral act, that's quite clear.
No quisiera pensar que la señora Barateli sea un ser primitivo, que cree, que cometiendo un acto inmoral, que ultrajando a un difunto, se pueden lograr objetivos morales.
I hope that Ms. Barateli is not the primitive creature that believes it's possible to achieve a moral objective by an immoral act, by insulting a deceased.
Mi conciencia está tan libre de pecado que me cuesta pensar en algún acto inmoral que yo haya cometido.
My conscience is so immaculately clean that I fear I nitpick in trying to search my soul for any immoral acts I may have committed.
Cuando un presidente comete el acto inmoral de mandar buenos chicos a una guerra basada en una mentira eso es lo que obtienes.
When a president commits the immoral act of sending otherwise good kids to war based on a lie this is what you get.
No estaba cometiendo un delito ni un acto inmoral, después de todo.
He wasn’t committing a crime or an immoral act, after all.
Ni siquiera se me pasa por la cabeza cometer un acto inmoral.
I cannot even think of doing such an immoral act.
Yo había nacido como consecuencia de lo que mi madrastra había llamado un acto inmoral, un acto de las tinieblas.
I had been born as a result of what my stepmother would have called an immoral act, an act of darkness.
Estrictamente hablando, la construcción de cualquier metafísica es un acto inmoral, puesto que se trata de una forma de evolución inferior, el intelecto, que intenta devorar a una forma mística superior.
Strictly speaking, the creation of any metaphysics is an immoral act since it’s a lower form of evolution, intellect, trying to devour a higher mystic one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test