Käännös "activo y pasivo" englanti

Activo y pasivo

• active and pasive
• active and passive
• assets and liabilities

Käännösesimerkit

active and passive

Gasto en medidas activas y pasivas de empleo
Spending on active and passive employment measures

e. Equipos sensores de imágenes (tanto activos como pasivos).
e. Imaging sensor equipment (both active and passive).

Inglés: fluido (activo y pasivo)
English: Fluent (active and passive)

Holandés: bueno (activo y pasivo)
Dutch: Good (active and passive)

La transformación puede ser activa o pasiva.
Transformation may be either active or passive.

432. La resistencia puede ser activa o pasiva:
432. Resistance can be active or passive:

Microondas activas y pasivas
Active and passive microwave

42. La resistencia puede ser activa o pasiva:
42. Resistance can be active or passive:

influenciar a los votantes para elegir un candidato de su elección, le aplicó la pena de privación de voz activa y pasiva, que como sabe, le niega el derecho a ser votado, y a votar.
deprives you of active and passive voice. This deprives you of the right to be elected and to vote.

Revisé las señales de celulares activos y pasivos en la torre de la casa vacía.
I got something. I pulled all active and passive cellphone signals originating from the cell tower that served the empty house.

"acuerdan que sea privado para siempre de voz activa y pasiva "y del derecho de predicar."
We order he be deprived forever of active and passive voice and of the right to preach.

Por fin llegaron noticias de Roma donde el Superior anula la privación y le devuelve la voz activa y pasiva de la que había sido privado injustamente.
Finally, the notice from Rome. The deprival has been cancelled. Active and passive voice are restored to you.

El flujo de radiación enceguecerá sus sensores activos y pasivos.
The flood of radiation will blind their active and passive sensors.

Hay portadores activos y pasivos.
There are active and passive carriers

Los recuerdos son creativos y activos, no pasivos.
Memories are creative and active, not passive.

Ausencia es un verbo al mismo tiempo activo y pasivo;
Lack is a verb both active and passive;

—Ninguna indicación de resistencia, activa o pasiva —añadió el conductor.
"No indications of resistance, active or passive," the driver added.

—Preservar la especie —contestó Vargan—. Pero de una manera activa, no pasiva.
“Preserve the race,” Vargan said. “But actively, not passively.

Bourgeois dijo una vez que hacer arte es algo activo, no pasivo.
Bourgeois once said making art is active, not passive.

El amor erótico no es activo ni pasivo, sujeto ni objeto.
Erotic love is neither active nor passive, it is neither subject nor object.

Todos aquellos cascos sin terminar eran presa fácil, ya que no tenían defensas activas ni pasivas.
Those unfinished hulls were sitting ducks, with neither active nor passive defenses.

Decía antes que los impulsos dionisíacos son sádicos, pero el término adecuado es sadomasoquistas, es decir, activos y pasivos.
I called Dionysian impulses sadistic, but the proper term is sadomasochistic, both active and passive.

Se presenta al «hombre nuevo» —en el fondo, por supuesto, siempre el antiquísimo— en sus manifestaciones activas y pasivas.
A “new man” – basically, of course, always the same old one – is presented in his active and passive form.

assets and liabilities

Bien, hice un estimado de tus activos y pasivos.
Okay, so I did a rough accounting of your assets and liabilities.

Hoy ya presentamos al escribano del Tribunal de Comercio de Niza... el cuadro de nuestros activos y pasivos.
This morning we contacted the Nice tribune of commerce with a statement of our assets and liabilities.

Sabía que sería rico porque entendía la diferencia entre activos y pasivos.
I knew I was going to be rich because I knew the difference between assets and liabilities.

Ahora te exhorto a que inviertas algo de tiempo en hacer una lista de todos los activos y pasivos que tienes.
I encourage you to take the time to write down every asset and liability you have.

Así como tengo mis propias definiciones de activos y pasivos, tengo mi propia definición de riqueza.
As well as having my own definitions for assets and liabilities, I also have my own definition for wealth.

De hecho, si desea usted terminar verdaderamente confundido, busque las palabras "activo" y "pasivo" en el diccionario.
In fact, if you really want to be confused, look up the words “asset” and “liability” in the dictionary.

Si deseas obtener una lección en lo que se refiere a la confusión, simplemente busca las palabras "activo" y "pasivo" en el diccionario.
If you want a lesson in confusion, simply look up the words “asset” and “liability” in the dictionary.

En lugar de tratar de explicar la diferencia entre activos y pasivos, Padre Rico nos dibujaba este sencillo diagrama:
Rather than attempt to explain the difference between assets and liabilities, rich dad would draw this simple diagram:

Al hacer que un contador maneje tu ingreso, gastos, activos y pasivos en línea, empiezas a llevar registros profesionales.
By having a bookkeeper keep your income, expenses, assets, and liabilities in line, you begin to keep professional records.