Käännös "actividad dinámica" englanti

Actividad dinámica

• dynamic activity

Käännösesimerkit

dynamic activity

En 1990-1991 se realizó un estudio sobre la mano de obra en el que se clasificó la mano de obra dependiendo de diferentes actividades dinámicas relacionadas con la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas.
During 1990/91 a labour force survey was carried out in which the labour force was classified depending on different dynamic activities relating to the International Standard Industrial Classification.

Valoramos sumamente y respaldamos plenamente las actividades dinámicas y las contribuciones sustanciales al diálogo en materia de seguridad realizadas por el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico, que ha fomentado la concienciación sobre las cuestiones de desarme en la región.
We highly appreciate and fully support the dynamic activities and the substantial contributions to the security dialogue of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, which has raised awareness of disarmament issues in the region.

Se examinaron los intentos hechos en el pasado de realizar evaluaciones ex-post de unos 18 proyectos y se hizo hincapié en la necesidad de elaborar una estrategia en que se concibiera la evaluación ex-post como una actividad dinámica en la cual miembros de la institución que recibiera asistencia participaran en la evaluación de la asistencia externa recibida en el pasado.
This review of past attempts at ex-post evaluation of some 18 projects has highlighted the need to develop a strategy which views ex-post evaluation as a dynamic activity and involves members of the institution assisted in the actual assessment of past external assistance.

Además, mi delegación encomia las actividades dinámicas del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), como se esclarece en el informe del Secretario General.
Furthermore, my delegation commends the dynamic activities of the United Nations Population Fund (UNFPA), as elucidated in the report of the Secretary-General.

Los vínculos entre la producción y las actividades dinámicas son débiles, y el uso cada vez mayor de bienes intermedios y de capital importados por parte de los sistemas integrados de producción ha socavado las cadenas de producción y los sistemas nacionales de innovación.
Production linkages with dynamic activities are weak, and the increasing use of imported intermediate and capital goods by integrated production systems has undermined production chains and national innovation systems.

La capacidad de una economía de generar nuevas actividades dinámicas resulta clave para el desarrollo sostenible.
The capacity of an economy to generate new dynamic activities is key to sustainable development.

En particular, apreciamos y apoyamos plenamente el pleno apoyo y las actividades dinámicas del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico, que ha efectuado una contribución importante al diálogo de seguridad y sensibilizado con respecto a las cuestiones de desarme.
In particular, we highly appreciate and fully support the dynamic activities in the region by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, which has made substantial contributions to the security dialogue and raised awareness of disarmament issues.

Quisiera centrarme en nuestras prioridades y las actividades dinámicas que Serbia ha llevado a cabo en relación con diversos temas de nuestro programa.
I wish to concentrate on the areas of our priorities and the dynamic activities that Serbia has pursued in connection with various topics on our agenda.

El factor esencial es la capacidad de generar constantemente nuevas actividades dinámicas.
It entails essentially the ability to constantly generate new dynamic activities.

Participar en una actividad dinámica y tener la oportunidad de conocer a tanta gente.
To participate in a dynamic activity and get the chance to meet so many people.

La razón de todas estas actividades dinámicas se debió a que, mientras Europa se recuperaba del caos y la confusión del Siglo X, la prosperidad, ¡Ejem! Si tan sólo me prestaran atención un momento, la prosperidad alentó el comercio y los mercaderes comenzaron a viajar, vendiendo cualquier cosa que la gente quisiera comprar.
The reason for all this dynamic activity was because, as Europe recovered from the chaos and confusion of the 10th century prosperity, if i could just have your attention for a moment, prosperity encouraged trade and merchants began to travel around, selling anything

Resulta irónico que, aun cuando la filosofía de la ciencia no deja espacio para una actividad Dinámica sin definir, es el único modelo de organización del que dispone la ciencia para manejar esa cualidad Dinámica que le confiere su superioridad.
It’s ironic that although the philosophy of science leaves no room for any undefined Dynamic activity, it’s science’s unique organization for the handling of the Dynamic that gives it its superiority.