Käännös "actividad colaborativa" englanti

Actividad colaborativa

• collaborative activity

Käännösesimerkit

collaborative activity

Mientras que ciertas cuestiones, tales como un mayor apoyo administrativo a los grupos temáticos y los asesores programáticos por países aún esperan una solución, en general, los copatrocinadores están demostrando su disposición a colaborar eficazmente a nivel nacional y a elaborar mecanismos de programación conjunta y actividades colaborativas.
While issues such as greater administrative support to theme groups and country programme advisers still need to be resolved, in general the co-sponsors are demonstrating a willingness to work together effectively at the country level and to develop mechanisms for joint programming and collaborative activities.

Se está haciendo hincapié en el fomento de las actividades colaborativas y la adopción de medidas conjuntas para combatir el delito, especialmente en sus formas transnacionales.
Emphasis is being placed on fostering collaborative activities and joint action to combat crime, especially in its transnational forms.

- Proseguir la realización de actividades colaborativas en materia de análisis fisicoquímico y sensorial para mejorar el conocimiento de las características de composición y calidad de los productos oleícolas, con miras a establecer normas internacionales que permitan:
- To carry on conducting collaborative activities in the area of physico - chemical and sensory testing in order to add to the knowledge of the composition and quality characteristics of olive products, with a view to establishing international standards enabling:

Los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques continúan asimismo participando en otras actividades colaborativas sobre la mejora de la gobernanza y la aplicación de las leyes forestales; la investigación sobre mosaicos del paisaje forestal; la supervisión, evaluación y presentación de informes; la restauración del paisaje forestal y la rehabilitación de tierras degradadas; la comunicación y divulgación; y la educación en materia forestal.
CPF members also continue to engage in other collaborative activities related to improving forest governance and law enforcement; research in forest landscape mosaics; monitoring, assessment and reporting; forest landscape restoration and rehabilitation of degraded lands; public communication and outreach; and forestry education.

Se recomendó la realización de actividades de seguimiento para que la OMS y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre siguieran estudiando las actividades relacionadas con la Estación Espacial Internacional que podrían constituir la base de iniciativas concretas en el plano operacional entre las partes interesadas de la OMS, y la organización de una reunión de seguimiento para expertos técnicos en que se examinaría la manera de continuar con esa actividad colaborativa.
The Meeting recommended follow-up activities for WHO and the Office for Outer Space Affairs to further explore the ISS-related activities that could be applied towards concrete initiatives on an operational level among interested WHO parties, and to organize a follow-up meeting among technical experts to discuss a way forward for that collaborative activity.