Käännös "acreedor y deudor" englanti

Acreedor y deudor

• creditor and debtor

Käännösesimerkit

creditor and debtor

Deberían elaborarse mecanismos internacionales que aunaran a los acreedores y deudores en la negociación de soluciones oportunas a la crisis.
International arrangements should be devised to bring creditors and debtors together to negotiate timely solutions to the crisis.

Por otra parte, es importante que se racionalice el tratamiento de la deuda mediante avances en las decisiones políticas de los países acreedores y deudores.
Moreover, it was important to streamline the handling of the debt by making progress on the political front in creditor and debtor countries.

El grado de participación multinacional depende de que la empresa sea acreedora o deudora.
The extent of multinational involvement would depend on the company's creditor or debtor status.

El reconocimiento en virtud del artículo 13 reviste una gran importancia para los acreedores y deudores en el Estado.
Recognition under article 13 was of great significance to creditors and debtors in the State.

Cabe esperar que en la labor de los grupos de trabajo se refleje un equilibrio adecuado entre los intereses de acreedores y deudores.
He hoped that the draft text of the Working Groups would reflect a proper balance between the interests of creditors and debtors.

Estas son iniciativas importantes, que necesitan el apoyo y la participación de los países acreedores y deudores, de los gobiernos y del sector privado.
These are important initiatives that need the support and participation of creditor and debtor countries, of Governments and the private sector.

Por otra parte, también se procura mejorar la comparabilidad de los datos provenientes de las fuentes de acreedores y deudores.
In addition, efforts are being made to improve the comparability of data derived from creditor and debtor sources.

A la vez que complican las relaciones entre acreedores y deudores, son causa de conflictos e inestabilidad política.
They upset relations between creditors and debtors and give rise to conflicts and political instability.

Así pues, es cada vez más necesario que acreedores y deudores busquen una solución duradera a ese problema.
Creditors and debtors should work together to find a long-term solution to the problem.

Tanto acreedores como deudores deben hacer frente a gastos sustanciales de planificación y supervisión de programas de canje de deuda.
Both creditors and debtors might incur substantial costs of planning and monitoring debt swap programmes.

La solicitante no era acreedora ni deudora ni representante de ninguna de las partes.
Petitioner was not a creditor or debtor or agent of either.