Käännös "aclamado internacionalmente" englanti

Aclamado internacionalmente

• internationally acclaimed

Käännösesimerkit

internationally acclaimed

Nuestro primer héroe nacional, Sir Vere Cornwall Bird, denominado en forma apropiada el Padre de la Nación, falleció este año, y los miembros del Parlamento, tanto de la Cámara de Representantes como del Senado, fueron pródigos en sus alabanzas de alguien que fue aclamado internacionalmente, sobre todo en África donde tuvo repercusión en muchos de sus dirigentes, tanto durante la era colonial como con posterioridad, y en la diáspora africana del Nuevo Mundo.
Our first national hero, Sir Vere Cornwall Bird, appropriately dubbed Father of the Nation, died this year, and Members of Parliament in both the House and the Senate were lavish in their praise of one who was internationally acclaimed — particularly in Africa, where he had an impact on many of its leaders, both during and after the colonial era, and in the African diaspora of the New World.

32. En primer lugar, por lo que se refiere a la legislación, las islas Fiji poseen la legislación más rigurosa y completa de las islas del Pacífico en materia de lucha contra la discriminación, que consiste en una Carta de Derechos de carácter constitucional aclamada internacionalmente y en las disposiciones abarcadoras en materia de lucha contra la discriminación de la Ley sobre la Comisión de Derechos Humanos.
First in legislation: the Fiji Islands has the most stringent and comprehensive antidiscrimination legislation in the Pacific Islands, consisting of an internationally acclaimed Constitutional Bill of Rights and the comprehensive anti-discrimination provisions of the Human Rights Commission Act.

En agosto de este año, la Alianza del Pueblo fue elegida después de 17 años en la oposición, en una elección general parlamentaria que fue aclamada internacionalmente tanto por lo libre como por lo limpia.
In August this year, the Peoples' Alliance was voted into office, after 17 years in opposition, in a parliamentary general election that was internationally acclaimed as both free and fair.

Por eso hoy sus películas son aclamadas internacionalmente.
That is why his films are now internationally acclaimed.

La nueva fama de Tolkien no tenía nada que ver con su carrera académica como profesor de lengua y literatura inglesas, y la incongruencia de su doble papel como famoso escritor de fantasía y filólogo aclamado internacionalmente causó tanto sorpresa como cierta diversión irónica entre sus colegas de Oxford.
Tolkien’s new-found fame was far removed from his academic career as Merton Professor of English Language and Literature, and the incongruity of his dual role as popular fantasy writer and internationally acclaimed philologist caused both bemusement and a certain wry amusement among his fellow dons at Oxford.