Käännös "acero con cobre" englanti

Acero con cobre

• copper steel
• steel with copper

Käännösesimerkit

steel with copper

Desde 1950, a raíz de las diferencias entre los ingresos per cápita, el 20% más rico de la población ha duplicado su consumo per cápita de energía, madera, acero y cobre; el número de automóviles que posee se ha cuadruplicado.
Since 1950, and reflecting differences in per capita incomes, the richest fifth has doubled its per capita consumption of energy, meat, timber, steel and copper, and quadrupled its car ownership.

Estaba construido en bronce, acero y cobre y, aunque mostraba señales de corrosión, seguía intacto.
Constructed of brass, steel, and copper, it showed signs of corrosion but was still intact.

Al final del corredor, delante de una pared curvada con ventanas también tapadas, se hallaba la criatura de metal: un enorme monstruo de acero y cobre.
At the end of the corridor, in front of a curved wall of covered windows, stood the metal creature: a towering monster of steel and copper.

Por suerte, solo era decorativa: hecha de acero y cobre, a lo que más se parecía era a un enorme esqueleto humano, con un peto con la forma de las costillas y un yelmo y una máscara que formaban una calavera amenazante.
Thankfully, it was only a decoration: fashioned from steel and copper, it resembled nothing so much as a massive human skeleton, with a chest piece in the shape of a rib cage and a helmet and mask that formed a leering skull.

Ahora bien, si conseguimos convencer a Gloria del hecho que su Robbie no era más que un amasijo de acero y cobre en forma de planchas y que el jugo de su vida no era más que hilos y electricidad, ¿cuánto tiempo duraría su anhelo?
Now if we managed to convince her that Robbie was nothing more than a mess of steel and copper in the form of sheets and wires with electricity its juice of life, how long would her longings last?

En ese punto, en lugar de tomarse un descanso, el fuelle del motor de 14 000 voltios utilizó toda su potencia para tratar de elevar, con inmenso esfuerzo, la base circular, de 105 pies de diámetro —y con ella toda la Super G.E.M.A., dragalina móvil 4250-W, 27 millones de libras de acero, hierro, cobre, aceite, cable, plexiglás— y además, aparentemente, una diminuta gota —en algún lugar del intrincado laberinto de la cabina de control, pasarelas, paneles mamparas, corredores, sala de máquinas, sistema de refrigeración—, un pequeño y vivo microorganismo de carne humana. Miraron.
At this point, instead of coming to rest, the bellow of the 14,000-volt engines soared in intensity, straining with the tremendous effort of lifting the circular base tub— 105 feet in diameter — and with it the entire 4250-W walking-dragline Super-G.E.M., 27 million pounds (Fantastik Fackts!) of steel iron copper grease oil cable Plexiglas and also, apparently, a tiny microblob — somewhere within its intricate labyrinth of control cab, catwalks, gangways, bulkheads, corridors, engine room, fan house — a tiny living micro-organism of human flesh. They watched.