Käännös "acercado a" englanti

Acercado a

• approached

Käännösesimerkit

approached

Taiwán ha colaborando de buena gana con todos quienes se le han acercado, aportando conocimientos científicos y técnicos.
Taiwan had willingly worked with all who had approached it, providing scientific and technical know-how.

En nuestra opinión, el enfoque aplicado por la Presidencia del Grupo de Expertos Gubernamentales no nos ha acercado a ningún resultado aceptable.
In our view, the approach taken by the Chair of the Group of Governmental Experts has not brought us any closer to an acceptable outcome.

Nos hemos acercado al 20° aniversario de nuestra independencia.
We have approached the twentieth anniversary of our independence.

Tres individuos se habían acercado al Embajador de Argelia y lo habían conminado en forma violenta.
The Ambassador of Algeria had been approached by three individuals who accosted him in a violent manner.

En los últimos días, muchos representantes se me han acercado y han ido a mi Oficina para hablarme sobre el texto.
Many representatives have approached me and my Office over the past few days about the text.

¿Cuánto nos habremos acercado a Europa en cinco años?
How close will we have approached Europe in 5 years?

Varias compañías se le habían acercado desde que fue designado para explicar más claramente sus responsabilidades en cuanto a los derechos humanos.
Several companies had approached him since his appointment to explain their human rights responsibilities in clearer terms.

En América Latina, la fecundidad en las zonas urbanas se ha acercado a los niveles de reemplazo o ha caído ya por debajo de ellos.
In Latin America, fertility in urban areas has approached, or has already fallen below, replacement levels.

El observador del Reino Unido dijo que esa ONG no se había acercado al Gobierno de su país.
The observer for the United Kingdom said that his Government had not been approached by the NGO.

Contrariamente a lo que se dijo en los medios de comunicación, no se trataba de los mismos civiles que se habían acercado antes a la FPNUL pidiendo refugio.
Contrary to what was reported in the media, these were not the same civilians who had approached UNIFIL for shelter previously.

Tú te has acercado a mí.
You!ve approached me.

-Pero, ¿no se había acercado al cadáver?
But it had not approached the body?

—¿No se te ha acercado nadie?
“No one approached you?”

—Escorpio se había acercado más.
Scorpio had approached closer now.

¿Se han acercado a ti mis colegas?
Have my colleagues approached you?

—¿No se ha acercado a ella ni le ha hablado?
“He hasn’t approached her, spoken to her?”

¿Se habría acercado así a ella antes?
Had he approached her this way before?

Ningún Morlock se había acercado a nosotros.
No Morlocks had approached us.

Dos camareros se habían acercado;
Two waiters had approached;

Amos y Armand se habían acercado.
Amos and Armand had approached.