Käännös "acciones cooperativas" englanti

Acciones cooperativas

• cooperative actions

Käännösesimerkit

cooperative actions

Promover acciones cooperativas para la protección, el uso racional y el desarrollo de los recursos de agua dulce y los recursos costeros y marinos;
Promoting cooperative actions for the protection, rational use and development of freshwater, coastal and marine resources;

Han surgido nuevos centros de poder y disponemos ahora de nuevos fundamentos para emprender una acción cooperativa a nivel internacional.
New centres of power have emerged. There is now a new basis for cooperative action at the international level.

Identificar y actualizar prioridades para la acción cooperativa
Identify and update priorities for cooperative action

Es también esencial una importante acción cooperativa en el plano internacional.
Major international cooperative action was also essential.

Se ocuparía de las cuestiones normativas a medida que surgieran con el objeto de lograr un consenso en relación con las prioridades para la acción cooperativa;
Would address emerging policy issues as they arise and forge consensus on priorities for cooperative action;

Esto exige una acción cooperativa en la que deben participar todas las naciones.
This requires cooperative action, which all nations should be engaged in.

La acción cooperativa y el plan de seguimiento de los palmicultores para la región incluyen el suministro de agua para actividades agrícolas.
The palm growers' cooperative action and follow-up plan for the region include providing water for farming.

i) Abordar las cuestiones normativas que vayan surgiendo y consensuar las prioridades destinadas a acometer una acción cooperativa;
To address emerging policy issues as they arise and forge consensus on priorities for cooperative action;

Cabe esperar que las Naciones Unidas puedan poner de relieve la importancia de la acción cooperativa.
He hoped that the United Nations would promote greater awareness of the urgency of cooperative action.

Deben buscarse soluciones mediante la acción cooperativa, tanto a nivel nacional como internacional.
Solutions must be sought through cooperative action, both nationally and internationally.

Estamos enfrentando una crisis, una crisis para todas las naciones donde el mundo entero unido, en una acción cooperativa sin precedentes, no ha encontrado todavía una solución.
We are faced with a crisis, a crisis for which all the nations of the world, in unprecedented cooperative action, have found as yet no solution.

Una metáfora trivial de la acción cooperativa, pero eso es lo que el cliente ha pedido para su anuncio.
A trite metaphor for cooperative action, but that's what the customer wanted for his ad.

El objetivo nunca ha sido enseñar al individuo para la acción independiente, sino educarle para la acción cooperativa.
The object has never been to train the individual for independent action, but to train him for cooperative action....

Acción cooperativa de diversos agentes, de tal manera que el efecto total es mayor que la suma de los efectos considerados de manera independiente.
Cooperative action of discrete agencies such that the total effect is greater than the sum of the effects taken independently.

Hay un dicho en política hindú según el cual el gobernante debe tener en una mano el arma de guerra, el garrote, y en la otra el pacífico sonido del canto de la acción cooperativa.
There's a saying in the Hindu book of politics that the ruler must hold in one hand the weapon of war, the big stick, and in the other the peaceful sound of the song of cooperative action.

Lo que subyace a este argumento, por tanto, es una actitud escéptica respecto del poder del estado que es característicamente liberal, unida a una oposición al militarismo, al desprecio del mercantilismo, al respaldo de los movimientos de acción cooperativa y a la positiva valoración del internacionalismo.
Underlying his argument, therefore, was a liberal scepticism about state power, opposition to militarism, disdain for mercantilism, and support of cooperative action and internationalism.