Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El sistema estaba accionado por tres paquetes de baterías de plástico reforzado para aguantar tanto las condiciones atmosféricas como pesos pesados.
The system was powered by three plastic battery packs that were reinforced in order to withstand both atmospheric conditions and heavy weights.
240 Añádase "o por baterías de sodio" después de las palabras "accionados por baterías de electrolito líquido".
240 Add “or sodium batteries” after “powered by wet batteries”.
El mecanismo de los dispositivos es controlado por microprocesadores y accionado por un acumulador que se carga mediante un panel solar.
The sampler mechanism is microprocessor-controlled and is powered by a storage battery which is charged by a solar panel.
A muy largo plazo, se consideran viables los vehículos de pilas de combustible alimentadas por hidrógeno electrolizado mediante energía solar y los vehículos accionados por energía solar.
In the very long-term, fuel-cell vehicles fuelled by hydrogen electrolysed by solar energy or possibly solar-powered vehicles are possible.
Investigación y desarrollo de la tecnología de centrales de energía a base de turbinas accionadas por vapor y gas
(42) Research and development concerning gas and steam turbine power plants
Por ejemplo, la India tiene grandes programas de energía renovable y exporta sistemas y productos de energía renovable, como los generadores accionados por viento y las células fotovoltaicas.
India, for example, has large renewable energy programmes and exports renewable energy systems and products, such as wind-powered generating systems and photovoltaic cells.
En la República Checa la energía nuclear sustituirá a la electricidad producida por las centrales accionadas a carbón que no cumplen las nuevas normas ambientales.
In the Czech Republic nuclear power will replace electricity produced by coal-fired plants that do not meet new environmental regulations.
240 Este epígrafe sólo se aplica a los vehículos accionados por baterías de electrólito líquido, baterías de sodio, baterías de metal litio o baterías de ión litio y a los equipos accionados por baterías de electrólito líquido o baterías de sodio que se transportan con esas baterías instaladas.
240 This entry only applies to vehicles powered by wet batteries, sodium batteries, lithium metal batteries or lithium ion batteries and equipment powered by wet batteries or sodium batteries transported with these batteries installed.
El barco es accionado por dos reactores nucleares que están muy cerca de la bahía de misiles.
The ship is powered by two nuclear reactors which are in close proximity to the missile bay.
Es alimentado por sueños y accionado por la imaginación.
It's fueled by dreams and powered by imagination.
Problema: nave extraterrestre es accionado por un reactor de iones.
Problem: alien spacecraft is powered by an ion reactor.
Es un aparato de Jaque mate-- Un parasito mecanico accionado por los bioritmos del huesped.
It's a Checkmate device -- a mechanical parasite powered by the host's biorhythms.
Accionado por una celda de 1.2 Mh. Y lleva 200 fotos de alta resolución.
Powered by a 1.2 megahertz cell, and it carries 200 high-resolution photos.
Notablemente, todas ellas accionadas por surgentes naturales y por gravedad.
Remarkably, all of them powered by natural springs and gravity.
Accionado por el calor interno de Júpiter... también se traga todo a su paso.
Powered by the internal heat of Jupiter... it also eats anything in its path.
Su nave espacial es accionado por un reactor de iones.
Their spacecraft is powered by an ion reactor.
Flynn y saber si tiene los jugadores accionado por una correa de caucho.
Flynn and hear whether he has the players powered by a rubber strap.
Strathmore había accionado el interruptor y desconectado el suministro eléctrico.
Strathmore had thrown the switch and killedall power.
cuando se puso en marcha la dinamo de emergencia accionada con gasolina.
as the emergency gasoline-powered dynamo thudded into action.
—Probablemente accionado por energía atómica —dijo Frigate—.
“Probably powered by nuclear energy,” Frigate said.
—Un temporizador accionado por la gravedad —murmuró Post—. Eso es elegante.
“A timer powered by gravity,” Post mused. “That’s elegant.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test