Käännös "acceso a la fuente" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Esto incluye 14.845 metros cúbicos de estructuras viales (puentes, alcantarillas, etc.) y 239 cruces de canales, que facilitan la comercialización de los productos agrícolas, el acceso a las fuentes alternativas de ingresos, y a los servicios de salud y las comunicaciones.
This includes 14,845 cubic metres of road structures (bridges, culverts etc.) and 239 canal crossings which facilitate marketing of agricultural products, access to alternative income sources, access to health facilities, and communications.
Según ONU-Hábitat, son hogares de barrios marginales los hogares urbanos que carecen de uno o más de los siguientes elementos: vivienda duradera, suficiente espacio habitable, acceso a una fuente de agua mejorada, acceso a servicios de saneamiento mejorados o tenencia segura.
UN-Habitat characterizes slum households as urban households lacking one or more of the following: durable housing, sufficient living area, access to an improved water source, access to improved sanitation or secure tenure.
Aumento del acceso a las fuentes locales de financiación
Increased access to local sources of financing
En la actualidad, 1.400 millones de personas no tienen acceso a las fuentes modernas de energía.
Today, 1.4 billion people are without access to modern sources of energy.
Más del 90% de la población mundial tendrá acceso a mejores fuentes de agua potable.
More than 90 per cent of the world's population will have access to improved sources of drinking water.
d) El fortalecimiento de las capacidades financieras de las asociaciones, facilitándoles el acceso a diferentes fuentes de financiación.
(d) Strengthening of associations' financial capacity by allowing them access to various sources of funding;
Había colaborado plenamente con la labor de la Comisión garantizando la seguridad y el acceso a las fuentes de información;
It fully supported the Commission's work and had guaranteed its security and its access to information sources
:: Cuestiones jurídicas y de otro tipo vinculadas con el acceso a las fuentes de datos
:: Legal and other issues in respect of access to data sources
En algunos países, otro obstáculo es la falta de acceso a las fuentes administrativas.
In some countries, the lack of access to administrative sources is also an obstacle.
Vigilar el mejoramiento del acceso a las fuentes de agua en las poblaciones afectadas.
Purpose: To monitor improved access to water sources in affected populations.
El acceso a otras fuentes de financiación a lo largo de 20092010 es notablemente menor.
Access to other sources of funding during the biennium 2009 - 2010 is significantly lower.
Fuiste de lo más sabia al completar el acceso a la Fuente.
You were most wise to complete the access to the Source.
–Usted parece tener acceso a muchas fuentes de aprovisionamiento, señor Singh.
You seem to have access to many sources of supply Mr. Singh.
Puede que abriera el acceso a más fuentes de información, pero también causaba que el discurso público fuera mucho más llano.
it may have opened access to more sources of information, but it also made public discourse much shallower.
Y ahora que tenía acceso a las fuentes de la investigación, podría comprobar la validez de las historias del profesor.
And now that she had access to research sources, she could check out the validity of the professor’s stories.
-Le decía, capitán Pons -dije, remarcando lo de «capitán»-, que no he tenido acceso a ninguna fuente externa de información desde hace casi un año.
“Well, Captain Pons, I haven’t had access to any source of information for almost a year.
Para la historia de Dión me he basado sobre todo en Plutarco, quien tuvo acceso a muchas fuentes hoy perdidas, entre ellas los relatos de Timónides y la Historia de Filistos.
For the story of Dion I have relied mainly on Plutarch, who had access to many sources now lost to us, including the accounts of Timonides and the History of Philistos.
Pero el bueno de Dodgy Doge ya puede ir apeándose de su hipogrifo, porque yo he tenido acceso a una fuente por la que muchos periodistas cambiarían su varita, alguien que hasta ahora nunca había hablado en público y que estuvo cerca de Dumbledore durante la etapa más turbulenta e inquietante de su juventud.
But old Dodgy Doge can get off his high hippogriff, because I’ve had access to a source most journalists would swap their wands for, one who has never spoken in public before and who was close to Dumbledore during the most turbulent and disturbing phase of his youth.”
A continuación se paseó abstraído por la habitación, abriendo cajones vacíos y cogiendo libros para luego dejarlos en los mismos montones, apenas consciente de lo que hacía. Algunas frases del artículo le resonaban en la cabeza: «[…] dedico un capítulo entero a la relación de Dumbledore con Potter […] hay quien la ha calificado de morbosa, incluso siniestra […] tuvo sus escarceos con las artes oscuras en su juventud […] he tenido acceso a una fuente por la que muchos periodistas cambiarían su varita […]». —¡Mentiras!
He began to stride blindly around the room, opening empty drawers and picking up books only to replace them on the same piles, barely conscious of what he was doing, as random phrases from Rita’s article echoed in his head: An entire chapter to the whole Potter-Dumbledore relationship… It’s been called unhealthy, even sinister… He dabbled in the Dark Arts himself in his youth… I’ve had access to a source most journalists would swap their wands for… “Lies!”
Empezó a caminar a zancadas, ciegamente, por la habitación, abriendo cajones vacíos y levantando libros solo para volverlos a dejar en las mismas pilas, apenas consciente de lo que estaba haciendo, mientras frases al azar del artículo de Rita hacían eco en su cabeza: Un capítulo entero a la relación Potter-Dumbledore… Ha sido llamada poco saludable, incluso siniestra… el mismo chapoteó en las artes oscuras en su juventud… tuve acceso a una fuente por la que la mayoría de los periodistas hubieran agitado sus varitas…
He began to stride blindly around the room, opening empty drawers and picking up books only to replace them on the same piles, barely conscious of what he was doing, as random phrases from Rita's article echoed in his head: An entire chapter to the whole Potter-Dumbledore relationship ... It's been called unhealthy, even sinister ... He dabbled in the Dark Arts himself in his youth ... I've had access to a source most journalists would swap their wands for...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test