Käännös "academia militar" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
253. En las academias militares se imparte amplia formación en materia de derechos humanos.
253. The human rights trainings given at military schools are extensive.
La oradora invita a la delegación a explicar los distintos tipos de academias militares y sus programas educativos, y a precisar si los alumnos de las academias militares pueden decidir libremente si desean volver al sistema escolar tradicional.
The delegation should describe the various types of military school and their curricula and specify whether a student at a military school could freely decide to return to the regular school system.
Por tanto, ninguna persona que no haya cumplido los 18 años será admitida como voluntaria en una academia militar.
As such, no person under the age of 18 shall be admitted to military school as a volunteer.
Se formuló otra pregunta al Comité acerca de la situación de los niños que asistían a academias militares.
Another question was directed to the Committee about the situation of children attending military schools.
43. En Montenegro no existen escuelas o academias militares, de modo que las personas que desempeñan las funciones de suboficiales u oficiales profesionales se forman en escuelas y academias militares en el extranjero.
43. In Montenegro there are no military schools or military academies, so the persons who perform the duties of professional non-commissioned officers or professional officers are educated in military schools and academies abroad.
a) La edad mínima de admisión en las academias militares;
(a) The minimum age of admission to military schools;
—¡Ojalá tus padres te hubiesen metido en otra academia militar!
“I wish to God your parents had put you into some other military school.”
Pese a todos sus recelos previos, a Paul no le desagradó la academia militar.
Despite all his previous misgivings, Paul was not unhappy at his military school.
De vez en cuando me llamaba a la academia militar, donde tenía que conversar con él en las oficinas.
He occasionally called me at military school, where I had to converse with him in the orderly room.
¿Qué clase de escuela exigía a sus alumnos que contestasen con un «sí, señor» en estos tiempos? ¿Una academia militar?
What kind of school demanded “Yes, sir” these days? A military school?
fotos de la academia militar (gorra plana, chaqueta azul con botones brillantes);
photographs from military school (a flat cap and blue coat with gleaming buttons);
Había pasado cuatro años en un colegio secundario privado y otros tres en una academia militar.
I had spent four years in a prep school, three more in military school.
Yo estaba en la academia militar, y allí sólo había chicos, por lo que no tenía ninguna experiencia interesante que relatarle.
I was in military school, and there were only other boys present, which was not a story to me.
En la Academia Militar, Alberto había sido cadete al mismo tiempo que un futuro jefe del Estado Mayor, Émile Galet.
In military school Albert had been a cadet at the same time as a future Chief of Staff, Emile Galet.
Como novia oficial de Buddy Redwing, Sarah Spence solía bailar con Moonie Firestone, cuyo novio estaba en una academia militar en Delaware.
As Buddy Redwing’s acknowledged girlfriend, Sarah Spence generally danced with Moonie Firestone, whose boyfriend was in a military school in Delaware.
Tengo la corazonada, sin embargo, de que era una morena paliducha que se llamaba Brenda Patterson, a la que un compañero de la academia militar y yo convencimos para que fuera a «jugar al golf» con nosotros al campo de Keesler, en Mississippi;
My hunch, though, is that it was a little pasty brunette named Brenda Patterson, whom a military-school classmate and I convinced to go “golfing”
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test