Käännös "acababa de salir" englanti

Acababa de salir

• had just left
• just out

Käännösesimerkit

had just left

La víctima acababa de salir de un café.
The victim had just left a café.

Randall acababa de salir hacia el trabajo.
Randall had just left for work.

Mi padre acababa de salir de mi mamá .
My dad had just left my mom.

Acababa de salir de mi local.
She had just left my place

Él acababa de salir de tú habitación.
He had just left your room.

Acababa de salir del centro.
I had just left the center.

Bueno, Frida la mesera acababa de salir.
Well, Frida the waitress had just left.

Acababa de salir del despacho de Clancy.
I had just left Clancy’s office.

–Laurie acababa de salir del consultorio.
Laurie had just left my office.

Sí, aquél era el nombre que acababa de salir de la tienda.
Yes, that was the man who had just left his shop.

Creo que André acababa de salir de viaje.
I guess André had just left the house on his trip.

Don Serapio acababa de salir del domicilio de sus padres.
Don Serapio had just left his parents’ flat.

just out

—¿Con qué? Acababa de salir de Leavenworth.
With what? He was just out of Leavenworth.

Por entonces acababa de salir del hospital.
I was just out of the hospital.

Yo acababa de salir de la academia de policía.
I was just out of the police academy.

—¿Te confesó que acababa de salir de la cárcel?
‘Did he tell you he was just out of prison?’

Esta chica parecía que acababa de salir de la facultad.
This kid was like someone just out of college.

Acababa de salir del baño cuando toqué el timbre.
She was just out of the bath when I rang the bell.

Néstor, que acababa de salir de la bañera, se asomó también a la ventana.
Just out of the bathtub, Nestor went to the window, too.

Yo acababa de salir del Cuerpo de Marines y estaba trabajando para Xerox.
I was just out of the Marine Corps and working for Xerox.

—Yo sólo tenía diecisiete, acababa de salir de la escuela superior.
I was only seventeen, just out of high school.

Un día se encontró con Johnny, que acababa de salir del Ejército.
One day she ran into Johnny, who was just out of the army.