Käännös "abusadores de sustancias" englanti

Abusadores de sustancias

• substance abusers

Käännösesimerkit

substance abusers

pero, para entonces, durante la horrible ola de calor de finales de agosto, las pruebas de que el niño tenía un serio problema de bioviabilidad empezaron a adquirir tal contundencia que ni siquiera la adicta asentada en la Negativa y madre de la criatura podía ignorarlas ni omitirlas —pruebas que la reticencia de la oradora para describirlas (salvo para mencionar que implicaron un problema de atracción de insectos) hizo que empeoraran las cosas para los identificados Bandera Blanca, ya que azuzó las tétricas imaginaciones que comparten en demasía todos los abusadores de Sustancias—, y entonces la madre dice que finalmente se rindió olfatoria y emocionalmente a la abrumadora evidencia, en el solar de cemento contiguo al bloque de pisos abandonado de su difunta madre en la calle Beach, y un equipo del DSS se acercó a rematar la caza y la cogieron a ella y al bebé;
and but finally around this time, during last year’s awful late-August heat wave, evidence that the infant had a serious bio-viability problem started presenting itself so forcefully that even the Denial-ridden addict in the mother could not ignore or dismiss it — evidence which the speaker’s reticence about describing (save to say that it involved an insect-attraction problem) makes things all the worse for the empathetic White Flaggers, since it engages the dark imaginations all Substance-abusers share in surplus — and so but the mother says how she finally broke down, emotionally and olfactorily, from the overwhelming evidence, on the cement playground outside her own late mother’s abandoned Project building off the L Street Beach in Southie, and a D.S.S.