Käännös "abrir un agujero" englanti

Abrir un agujero

• open a hole

Käännösesimerkit

open a hole

Hay que abrir un agujero entre compartimientos antes de tiempo o nos desmayaremos al ascender.
We got to open a hole between the two compartments ahead of time or we'll get too high and black out.

""abrirá un agujero hasta eI Iimbo mismo,
will open a hole into Limbo itself

Claro que abrir un agujero a otra realidad conlleva problemas.
Of course, there's a problem opening a hole to another reality.

Tendríamos que abrir un agujero en nuestras defensas tácticas... ya sea matando a la línea con él, o derribando el satélite.
We'd have to open a hole in our tactical defenses: either kill the line with him, or shoot down the satellite.

Él lo hizo. Y si lo cambias, esta cosa se hará monstruosa, abrirá un agujero en la tierra que nunca podrá cerrarse.
And if you change it, this thing will grow so monstrous, it will open a hole to death that can never be closed.

¿Tiene gastos de las oficinas locales de la G-dos ochenta y dos que puede abrir un agujero dentro de un tanque, ¿sabes?
You got the Gloc G-two eighty-two that can open a hole inside of a tank, you know?

Vamos a abrir un agujero tan grande y profundo en sus líneas que no van a recuperarse jamás. ¿Suena bien?
We are going to smash open a hole in their lines so wide and so deep they will never recover. Sound good?

Si el lado más ancho de la fisura representa el comienzo... ¿No podríamos abrir un agujero justo antes de este punto?
If the widest point of the fracture represents the time of the explosion, couldn't we open a hole just before the widest point?

Básicamente, lo que hacemos es abrir un agujero en el espacio-tiempo y navegar en las cuerdas a donde queramos.
Basically, what we do Is we open a hole in space-Time And ride strings anywhere we want to go.

Abrirás el agujero por mí. —Diana.
You’ll be opening the hole for me.” “Diana.”

Trabajó con furia hasta abrir un agujero que le permitió pasar el brazo.
Working furiously, he opened a hole big enough to slip his arm through.

Unos cuantos gramos de PMM deberían abrir un agujero lo suficientemente grande como para poder deslizarse por él.
A few ounces of PMM ought to open a hole wide enough to slide in through.

¡Abriré un agujero de oscuridad tan grande que haré que el canal de Teletienda parezca televisión por cable!
“I’ll open a hole of darkness so big it’ll make the Home Shopping Channel seem like a cable network!”

Tendría que abrir el agujero rápidamente, antes de que las Guardianas la encontrasen, así que tenía que divisar un lugar en el que por lo menos una parte del trabajo ya estuviese hecha.
She’d have to open the hole quickly, before the Keepers found her, so she’d need a spot where at least part of the work had already been done.

—Y no puedes abrir un agujero de oscuridad lo suficientemente grande como para causar demasiados problemas porque la fisicalidad del cuerpo te niega el acceso a ese tipo de poder.
“And you can’t open a hole of darkness big enough to cause much trouble because the physicality of the body denies you access to that kind of power.”

Cavé en el hielo y la lava con mis manos desnudas, como si fuera un animal atrapado, y por fin conseguí abrir un agujero lo bastante grande como para deslizarme por él hasta el exterior, pero… —Pero ¿qué?
“Finally, in desperation, I reverted to the Maori savage and clawed at the ice and lava with my bare hands like a trapped animal, and at last I opened a hole just big enough for me to squeeze through to the outside, but …” “But what?”