Käännös "abono orgánico" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El mejoramiento de numerosas prácticas ambientales en el sector agrícola (por ejemplo la agricultura orgánica, el uso de abonos orgánicos, el aprovechamiento del estiércol) mejorarán también el almacenamiento de carbono en los suelos, aunque las Partes no presentaron comunicaciones ni estimaciones sobre esas ventajas.
Many forms of improved environmental practice in the agricultural sector (e.g. organic farming, use of organic fertilizers, manure management etc.) will also increase carbon storage in soils, although Parties did not report or estimate these benefits.
1. Libertad de precio de los abonos orgánicos para impedir que se malgasten (A)
1. Free market prices for organic fertilizers prevent their squandering (I)
Los productores de los países en desarrollo tienen también que asegurarse el mínimo de nutrientes requeridos para los cultivos sólo a base de fuentes orgánicas y de materia orgánica y abonos orgánicos en cantidad suficiente.
Developing country producers also have to secure the minimum required nutrients to crops only from organic sources and sufficient amounts of organic matter as well as organic fertilizers.
Desde esa misma perspectiva han hecho hincapié en el mejoramiento de la ordenación del agua, la utilización de abonos orgánicos, el empleo de métodos agrícolas apropiados y la ordenación de las cuencas hidrográficas.
Likewise, they have promoted improved water management, the use of organic fertilizers, appropriate agricultural methods and the proper management of catchment areas.
El residuo sólido se emplea para fabricar abono orgánico de gran calidad.
The solid waste is used to produce high-quality organic fertilizer.
i) La intensificación y la diversificación de la producción agrícola y ganadera, utilizando para ello insumos como semillas seleccionadas, abonos orgánicos, minerales, concentrados, plaguicidas, etc.;
(i) The intensification and diversification of agricultural production and stock-rearing with use of inputs such as selected seeds, organic fertilizers, concentrated minerals, pesticides, etc.);
Hacer que se cobre mayor conciencia acerca de la selección de desechos, el reciclado, los abonos orgánicos, la reforestación y la reintroducción de especies endémicas de la fauna y la flora.
To broaden the awareness about garbage selection, recycling, organic fertilizer factories, reforestation, reintroduction of endemic species of the fauna and flora.
Los proyectos comunitarios se han orientado a fortalecer la educación medioambiental, el manejo de los residuos sólidos, abono orgánico y campañas de limpieza.
The community projects are designed to strengthen environmental education, management of solid wastes, organic fertilizer, and clean-up campaigns.
Olía a una mezcla de aguarrás y abono orgánico. —¿Qué es?
It smelled like turpentine mixed with compost. “What is it?”
Todo lo demás iba a parar al cubo de abono orgánico o a las aves.
Everything else went out to the compost bin or the birds.
El suelo apenas era suelo, sino un manto de plantas muertas y en plena transición al abono orgánico.
The soil was hardly soil at all, but dead plants on the way to compost-hood;
¿Por qué no limitarse a coger una bolsa de harina de origen animal y un saco de abono orgánico y mezclarlos con la tierra?
Why not just get a bag of bonemeal and a sack of compost and dig them in?
Debajo de la brecha, las hojas podridas, arrastradas por el agua, formaban un improvisado montón de abono orgánico.
Below the gap a clump of rotting leaves lay fallen in a makeshift compost heap.
Los huesos constituían otro valioso elemento de abono: los que se extraían de las provisiones de los barriles se trituraban con martillos y luego se añadían al abono orgánico.
Meat bones were another much prized composting ingredient: bones retrieved from the provisions’ barrels were broken up with hammers and then added to the compost.
Dentro están la cortadora de césped y las tijeras para podar setos, y un montón de artículos de jardinería que Madre solía usar, como macetas y sacos de abono orgánico y cañas de bambú y cuerda y palas.
It has the lawn mower and the hedge cutter in it, and lots of gardening equipment that Mother used to use, like pots and bags of compost and bamboo canes and string and spades.
De forma secundaria le interesaba la putrefacción de su familia inmediata, a continuación de sus parientes cercanos, después de los lejanos y por fin de los amigos en orden descendente de importancia, hasta acabar en los simples conocidos, todos convertidos en abono orgánico.
Of secondary interest was the putrefaction of his immediate family and then of close relatives and then more distant and then of friends in descending order of importance and finally mere acquaintances, broken down to compost.
ahora el abono orgánico se componía casi por completo de excrementos humanos, sometidos a un intenso proceso para recuperar ciertas sales y minerales (incluido el bromo), y para acabar con ciertos patógenos antes de devolverlo al suelo de cultivo.
compost now was almost entirely human waste, processed heavily to recover certain salts and minerals (including bromine) and to kill certain pathogens before it was returned to the farm soil.
Los huesos de las gallinas tampoco se tiraban: cuando se mataba una gallina para comer, todas y cada una de sus partes se utilizaban, incluidas las plumas y los huesos, que se cortaban en pequeños trozos y luego se arrojaban a los barriles de abono orgánico que colgaban de la popa del Redruth.
The bird’s carcasses were not neglected either: when a chicken was slaughtered for the table, every part of it was put to use, including the feathers and bones which were cut up into tiny bits before being added to the compost barrels that hung from the Redruth’s stern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test