Käännös "aún más difícil" englanti

Aún más difícil

• even harder
• even more difficult

Käännösesimerkit

even harder

Con demasiada frecuencia, los conflictos tienen sus raíces en una simple sed de riquezas y poder, lo que hace aún más difícil preverlos y combatirlos.
All too often, conflicts were rooted in sheer greed for wealth and power, making them even harder to foresee and counter.

Por ello resulta aún más difícil que la Asamblea General pida cuentas al Consejo de Seguridad respecto a lo que éste procura hacer.
That makes it even harder for the General Assembly to hold the Security Council accountable for what it is trying to do.

Otro tema que hay que estudiar es la aparición de nuevas formas de discriminación que, por sus características, hacen aún más difícil la labor de las víctimas que buscan justicia.
Another subject to be studied was the appearance of new forms of discrimination which, by their very nature, rendered the task of victims seeking justice even harder.

Cada día que continúa la guerra, la situación del pueblo del Afganistán sigue deteriorándose y se torna aún más difícil encontrar una solución para el problema.
Every day the war drags on, the situation of the people of Afghanistan deteriorates further and it becomes even harder to find a solution to the problem itself.

A otros países pequeños con comunidades musulmanas, como Bangladesh, el Nepal y Sri Lanka, les es aún más difícil contener esa avalancha.
Smaller countries with Muslim communities such as Bangladesh, Nepal and Sri Lanka would find it even harder to withstand their onslaught.

Estas organizaciones tienen redes mundiales que hacen aún más difícil combatirlas.
These drug organizations link up in global networks, making them even harder to fight.

En el caso de la trata a nivel nacional puede resultar aún más difícil obtener datos precisos, y se ha sugerido que las cifras de que se dispone actualmente son muy inferiores a las reales.
For internal trafficking, numbers can be even harder to obtain, and it has been suggested that current numbers are greatly underestimated.

Y es aún más difícil, por cierto, conseguir que se quede para que demuestre su aptitud para la natación.
It is most certainly even harder to retain them there to demonstrate their swimming skills.

Por lo tanto, la profunda falta de apertura en la labor del Consejo resulta difícil de justificar y aún más difícil de aceptar.
Hence, the current degree of opaqueness in the Council's work is hard to justify, and even harder to appreciate.

Ello constituye un cambio de facto en la condición jurídica de los palestinos que viven en esa zona, lo que les hace la vida aún más difícil.
This is a de facto change in the legal status of Palestinians living in this area, which makes life for them even harder.

–Eso es aún más difícil de encontrar.
That's even harder to find.

Eso te resultará aún más difícil de aceptar.
That will be even harder for you to accept.

Y aún más difícil a la edad de Valerie.
And even harder at Valerie’s age.

Con lo cual sería aún más difícil matarlo.
That would make him even harder to kill.

La respuesta fue aún más difícil de aceptar.
Her answer was even harder to accept.

luego será aún más difícil encontrarnos.
Later it will be even harder to get together.

Matarlos a ellos habría sido aún más difícil que matarte a ti.
They would be even harder to kill than you.

Aquello era aún más difícil de lo que esperaba.
This was even harder than he'd thought it would be.

Esta marca es aún más difícil de ganar que la otra.
This brand is even harder to win than the other.

even more difficult

Entonces me enfrenté a una elección aún más difícil.
Then I faced an even more difficult choice.

"que hace la vida aún más difícil"
"which makes life even more difficult"

Si somos diez, es aún más difícil.
If there are ten of us, even more difficult.

El amor es aún más dificil.
Love is even more difficult.

Sin nuestros poderes adaptarse será aún más difícil.
Without our powers, adjusting will be even more difficult.

Eso es aún más difícil, señora.
That's even more difficult, ma'am.

Aún más difícil es expresarlo ..
Even more difficult is expressing..

Debe ser aún más difícil...
Must be even more difficult...

Esta noche le será aún más difícil.
Tonight, I will make it even more difficult.

Y eso hace que sea aún más difícil detectarlas.
making them even more difficult to detect.

Las naciones árabes son aún más difíciles de tratar en este sentido.
The Arab nations are even more difficult in this respect.

Lo cual hará que me resulte aún más difícil volver a Roma.
Which makes it even more difficult to stay on in Rome.

no mucho, pero lo suficiente como para que el resto del descenso resultara aún más difícil.
not badly, but enough to make the rest of the descent even more difficult.

Era aún más difícil con una mano, la única disponible.
It was even more difficult with one hand, which was all he had free.

Ahora se me hacía aún más difícil confesarle mi imprudencia—.
It seemed even more difficult to confess my carelessness to him now.

Había en ella algo tan hermoso que hacía aún más difícil hablar.
Something about her was so beautiful, made it even more difficult to talk.

Pero aquella torsión gramatical era aún más difícil que la fluidez de género.
But this grammatical torsion was even more difficult than the corporeal fluidity of gender.

De hecho su tía se encontraba en una situación aún más difícil que la de él.
In actual fact, his aunt's situation was even more difficult than his own.