Käännös "a un precio alto" englanti

A un precio alto

• at a high price

Käännösesimerkit

at a high price

Se han dado dos explicaciones para este fenómeno: en primer lugar, que el embargo de los diamantes tuvo un efecto negativo en la disposición de los inversores a seguir participando en esta actividad, y en segundo lugar, que dado que el oro sigue manteniendo un precio alto y la demanda va en aumento, su comercio ha pasado a ser más lucrativo que el de los diamantes.
Two explanations have been given: first, that the diamond embargo has had a negative effect on the willingness of investors to continue involvement, and second, that with gold continuing to command high prices and with growing demand, trade in gold has become more lucrative than trade in diamonds.

Los periodistas independientes - cada vez más numerosos en la cobertura de los conflictos - han pagado un precio alto durante los cuatro primeros meses del año.
Freelance journalists, a growing number of whom are covering wars, have paid a high price in the past four months.

El pueblo serbio ya ha pagado un precio alto por esas mentiras y no volverá a admitir una conducta semejante.
The Serb people has already paid a high price for such lies and will not allow such behavior any more.

La familia de la niña puede redimirla después de ese período, pero el sacerdote exige un precio alto.
The girl's family can redeem her after that period, but the priest demands a high price.

–Ofrezco un precio alto.
I offer a high price.

Es un precio alto por cualquier cosa.
That is a high price to pay for anything.

—Os pondré un precio alto a todos.
I will set high prices on all of you.

Se puede enviar a todo el mundo y cobrarlo a precio alto.
It can be shipped all over the world and sold for high prices.

Yo misma he pagado un precio alto… Me pegaron unos tiros, ya sabes.
"I've paid a high price myself... got shot, you know.

Hasta Patroclo tuvo que pagar un precio alto por ese placer que daba o recibía.
Even Patroclus was made to pay a high price for such pleasure as he gave or got.

La mano derecha alzada, cerrándose—: «Por un lado, un precio alto por el fertilizante».
Right hand up, closing: “On the one hand, high price for fertilizer.”

Conozco planetas donde se la podría vender a un precio alto. —Emitió una risita baja—.
“I know planets where she could be sold at a high price.”

La «Akai» tenía mucha liquidez y estaba dispuesta a comprar la compañía norteamericana por un precio alto.
Akai had plenty of cash, and was willing to acquire the American company for a high price.