Käännös "a recopilar" englanti

A recopilar

• to collect

Käännösesimerkit

to collect

IV. MOTIVOS GENERALES PARA RECOPILAR, VALIDAR Y
IV. OVERALL RATIONALE FOR THE COLLECTION,

Puede que esto exija recopilar más datos.
This may require the collection of additional data.

Recopilar datos sobre las denuncias de racismo.
Data collection on complaints of racism.

Nivel de capacidad para recopilar y analizar datos
Level of capacity to collect and analyse data

Los datos al respecto son escasos y arduos de recopilar.
The data is scarce and hard to collect.

d) Recopilar estadísticas sobre tal uso.
(d) Collect statistics on such usage.

Recopilar información sobre el alcance del fenómeno;
(e) Collecting information on the scope of the phenomenon;

Recopilar datos sobre delitos motivados por el odio.
Data collection on hate crimes;

Recopilar datos sobre las actividades policiales.
Data collection on police activities. Table 4

Artistas del Ejército Comunista acudieron a recopilar canciones populares.
Artists of the Communist Eighth Route Army came to collect folks songs

Las pistas apuntan en una dirección, pero, a fin de evitar otra debacle como la de anoche, estaba obligado a recopilar más información, de ahí, mi tardanza.
The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle... I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness.

Tu hermano me envía a recopilar más datos sobre los planos robados, los planos del misil.
Your brother sent me to collect more facts about the stolen plans - the missile plans.

Sobre todo, era preciso recopilar información.
Above all, information needed to be collected.

—Estoy aquí para recopilar información.
“I’m just here collecting information.”

tarea de otros será recopilar, clasificar, editar…).
for others to collect, arrange, publish...).

—Karou solía recopilar dientes, ¿no?
“Karou used to collect teeth, right?”

¿Para recopilar material para un libro que vendería a montones?
To collect material for a book that would jump off the shelves?

– Pitt hizo una breve pausa para recopilar sus ideas-.
Pitt paused a moment, collecting his thoughts.

A George Hutton le gustaba recopilar necedades como ésta.
George Hutton enjoyed collecting inanities like that.

Sólo fue cuestión de recopilar los datos y redactar un informe.
Just a matter of collecting the documents and filing a report.