Käännös "a recolectar" englanti

A recolectar

• to collect

Käännösesimerkit

to collect

5. Recolectar, analizar y difundir datos sobre la trata con fines de explotación sexual comercial
5. Collect, analyse and disseminate data on trafficking for commercial sexual exploitation

Colombia considera que el objetivo fundamental, además de recolectar esas armas, debe ser el de destruirlas.
Colombia feels that, in addition to collecting such weapons, the ultimate goal should be to destroy them.

Las niñas a menudo abandonan la escuela si tienen que ayudar a sus madres a recolectar recursos escasos.
Girls often drop out of their schools if they have to assist their mothers in collecting scarce resources.

Se necesita recolectar otros datos en que figuren debidamente estas transacciones;
Additional data collections are required to include these transactions properly;

Sus funciones principales son investigar los delitos bajo la autoridad de los fiscales y recolectar pruebas incriminatorias.
Their main functions are to investigate crimes, working under the authority of the prosecutors, and to collect incriminating evidence.

b) Recolectar datos sobre los aspectos de acceso y contenido;
(b) Data collection on both the access and content factors;

Recolectar información sobre el número y condiciones de las PDI
Collecting data on the numbers and conditions of IDPs

58. Bolivia parece tener algunas dificultades para recolectar y procesar datos estadísticos.
58. Bolivia appeared to have some difficulty in collecting and processing statistical data.

En ocasiones, voy a recolectar mariposas.
Sadesky? Sometimes I drive up there to-to collect butterflies.

Pero solo a recolectar muestras de suelo.
Okay... but just to collect soil samples.

Tengo derecho a recolectar lo que quiera.
You know, I have a right to collect anything I want.

¿A recolectar mi cuerpo?
To collect my body? .

No creo que se dedique a recolectar mujeres.
I don't think we'll get to collect wives.

Pasaremos a recolectar toda bebida alcohólica sobrante.
We'll be coming through to collect any remaining alcoholic beverages.

Blaire les había enviado a recolectar.
Blaire had sent them to collect.

Ayuda al francés a recolectar las botellas.
And help the French to collect the bottles.

Llevar a la señorita Peri a recolectar hierbas...
Take Miss Peri to collect herbs.

Se supone que ibas a recolectar todo el Sway.
You're supposed to collect the Sway that's out there.

Hay que recolectar las semillas.
You have to collect the seeds.

Ayudándolos a recolectar pieles.
Helping them collect the pelts.

—Dos Humos solía recolectar hierbas.
Two Smokes used to collect grasses.

Nunca se le había ocurrido recolectar semillas.
He'd never thought to collect the seeds— they were the smallest part of the plant.

usted ha tenido la oportunidad de recolectar la mercancía de esas naves.
you've had the chance to collect the merchandise from those ships."

La base comenzó a recolectar núcleos macroatómicos.
And so the base started working on collecting macro-atomic nuclei.

Donovan, la OSE era responsable de recolectar inteligencia militar.
Donovan, the OSS was responsible for collecting military intelligence.

Mis sueños de recolectar medios peniques sobre el puente de metal.
My dreams of collecting the ha'pennies on the metal bridge.

y para que esto ocurra, es necesario recolectar cosechas y recaudar impuestos;
for that to happen, the harvests must be gathered and taxes collected;