Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Hay personas desaparecidas, como suele suceder a raíz de los conflictos armados.
There were missing persons, as was often the case in the wake of armed conflicts.
Podemos extraer valiosas lecciones a raíz de los desastres ocurridos este año.
We can draw valuable lessons in the wake of this year's disasters.
A. Asistencia a Bangladesh a raíz de las inun-daciones devastadoras
A. Assistance to Bangladesh in the wake of the devastating floods
Las vidas de las mujeres han cambiado a raíz de la Declaración de Beijing.
Women's lives have changed in the wake of the Beijing Declaration.
Asistencia a Bangladesh a raíz de las inundaciones devastadoras
Assistance to Bangladesh in the wake of the devastating floods
La cumbre se celebró a raíz de una serie de acontecimientos regionales e internacionales.
The summit was held in the wake of a succession of regional and international developments.
A raíz de la Ronda se registró una liberalización importante del comercio.
Substantial liberalization took place in the wake of the Round.
A raíz de la guerra y el genocidio era comprensible que esos programas no se hubieran iniciado antes.
In the wake of the war and genocide, it was understandable that such programmes were not initiated earlier.
Es probable que los animales hayan sido sacrificados o robados a raíz de los déficit de alimentos.
It is likely that animals were slaughtered or stolen in the wake of food shortages.
Hacía un sueñovela había caído enfermo con el mal de la raíz trepadora;
He had fallen ill with the trailing rot a sleep-wake ago.
A raíz del accidente, salía cada vez menos del apartamento.
In the wake of my accident, I left the apartment less and less frequently.
Ahora, a raíz de la observación del eclipse, la obra de Einstein se publicó también en inglés.
Now, in the wake of the eclipse observation, Einstein published it in English as well.
(Esa degeneración cerebral se produce al fin, a raíz de los sucesos que se describen en la novela.)
(Degeneration of the brain eventually overtakes him in the wake of the events described in the novel.)
A raíz de aquella desalentadora llamada ocurrió toda una serie de incidentes desagradables.
A number of unpleasant incidents occurred in the wake of that dispiriting phone call.
A raíz de los Beatles, las bandas inglesas habían sido adoptadas por el mercado musical norteamericano.
In the wake of the Beatles, English bands had been adopted by the American music market.
A raíz de la tragedia todas las demás convenciones sociales de un matrimonio tienden a relajarse.
In the wake of such tragedy all other societal rules within a marriage tended to give way.
A raíz de su conversación telefónica con Elizabeth, Nora pasó la tarde concentrada en los preparativos del funeral.
In the wake of the phone call with Elizabeth, Nora spent the afternoon concentrating on the funeral arrangements.
Eventualmente, la vendí a otra de las revistas que estaban surgiendo a raíz del éxito logrado por Campbell con Astounding.
Eventually I sold it to another of the magazines that were springing up in the wake of Campbell’s success with Astounding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test