Käännös "a pasar por encima de" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Además, aviones de combate a reacción egipcios rebasaron la barrera del sonido repetidamente y se dispararon proyectiles que iban a caer en el mar después de pasar por encima de la ciudad.
The Egyptian forces also broke the sound barrier repeatedly with Egyptian jet fighters and fired mortar shells that passed over the town and fell into the sea.
Parece que el jefe del equipo de inspección, Sr. Samidovitch, entendió que la batería estaba próxima al helicóptero, siendo así que el helicóptero no llegó a pasar por encima de la batería de defensa antiaérea.
It appears that Chief Inspector Smidovich understood that the artillery position was close to the helicopter, while the helicopter did not pass over air defence weapons.
¡Y a la muerte de Troilo volviste a pasar por encima de mí!
And after Troilos died you passed over me again!
Sentí como si una apisonadora pasara por encima de mis tripas.
My bowels felt as if they were being passed over by a steamroller.
Las palabras de ella parecieron pasar por encima de él: frías, irreales.
Her words seemed to pass over him—coolly spoken, unreal.
Los mantenía abajo a la espera de que la barca pasara por encima de nosotros.
I held them down there and waited for the boat to pass over us.
Sentía aún algo, una especie de sombra que pasara por encima de la suya.
She kept feeling something, like a shadow that was passing over her own.
ya era tiempo de apresurarse a la ciudad para escuchar el Satélite cuando pasara por encima.
time for him to hurry back to town to listen to the satellite as it passed over.
Al pasar por encima de las colinas que daban paso al Este de la Bahía, Jason se puso tenso.
As they passed over the hills into the East Bay, Jason tensed.
La luz volvió a pasar por encima y pudo ver que se trataba de una caja.
The light passed over it again, and Snake could discern that the object was a box.
Pasaré por encima de las cabezas de los miembros de la Asamblea General y les haré una o dos preguntas a los representantes de la juventud: "¿estamos haciendo lo suficiente por ustedes? ¿Podemos hacer más?".
I should like to go over the heads of the members of the General Assembly and ask the youth representatives one or two questions: "Are we doing enough for you? Can we do more?"
El puente tendrá que estar dotado de firmeza y flexibilidad suficientes para soportar el embate de las enormes presiones que se estrellarán contra él y aguantar la densidad del tráfico que pasará por encima.
This bridge has to be both strong and flexible enough to withstand formidable pressures crashing into it and heavy traffic going over it.
Es más fácil pasar por encima que pasar entre ellas.
It is easier to go over them than through them.
No había manera de deslizarse por el final de la valla, ni de pasar por encima de ella.
No way of slipping around the end of the fence; no way of going over the top.
- Entonces me temo que no nos queda más remedio que pasar por encima de él.
Then I'm afraid we have no choice but to go over his head.
No trates de pasar por encima de las cumbres de las grandes montañas de hielo.
Do not try to go over the tops of the great ice-mountains.
Se agarró como para evitar pasar por encima, no caerse, sino simplemente pasar por encima de la borda y sumirse en aquella claridad centelleante donde todo estaría bien al fin.
He clung as though to save himself from going over, not falling, but simply going over the side and out onto that swarming brilliance where everything would be all right at last.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test