Käännös "a partir de la semana" englanti

A partir de la semana

• from the week
• from week

Käännösesimerkit

from the week

Quisiera expresar mis más fervientes deseos de que tenga éxito al Embajador de Alemania, Volker Heinsberg, quien ocupará mi lugar en la Presidencia a partir de la semana próxima.
I would like to convey my very best wishes for success to the Ambassador of Germany, Volker Heinsberg, who will be replacing me with effect from next week in the seat that I occupy now.

En esos casos, el período de pago de la subvención de maternidad se extendió de 12 a 14 semanas a partir de la semana de la adopción.
In such cases the period of payment of maternity allowance was extended from 12 to 14 weeks from the week of adoption.

Como ustedes bien saben, a partir de la semana que viene, asumirá la Presidencia de la Conferencia para el segundo período del período de sesiones de 2009 el distinguido Embajador de Zimbabwe, Sr. Chitsaka Chipaziwa.
As you are fully aware, from next week, the distinguished Ambassador of Zimbabwe, Mr. Chitsaka Chipaziwa, will assume the presidency of the Conference during the second period of the 2009 annual session.

Y, en segundo lugar, dado que a todos les gusta tanto el documento 565, entonces, tal vez, me parece que levantaré la sesión durante 10 minutos... y propondré unnuevo calendario para todas las sesiones oficiosas, sesiones oficiosas sustantivas, sobre las cuatro cuestiones fundamentales que quedará consignado en el documento567, y comenzará a partir de la semana..., a partir de la segunda semana de la presidencia de China.
And, secondly that, since everyone likes the paper 565 so much, so I will maybe, I think, adjourn the meeting for 10 minutes with new schedules by having all the informal meetings, substantive informal meetings, on the four core issues as 567 starting from the week, starting from the second week of China's presidency.

A partir de la semana que viene le pagaré cien dólares a la semana.
I am giving him a hundred dollars a week from next week.

A partir de la semana que viene, la guerra contra Shadik se verá reforzada con la Guardia Imperial del Emperador.
From next week, the war against Shadik will be bolstered by the Emperor's Imperial Guard.