Käännös "a parpadear por" englanti

A parpadear por

• to blink for
• flashing by

Käännösesimerkit

to blink for

Pero entonces también, ¿quién no diría que la realidad puede superar el derecho en el parpadear de un ojo?
But then again, who would not argue that reality can overtake the law in the blink of an eye?

Para ayudar a los oradores a respetar esa norma, tengo la intención de introducir el uso de un dispositivo de cronometraje que haga parpadear la luz roja alrededor de los micrófonos de los oradores cuando se alcance dicho límite.
To assist speakers in that regard, I intend to introduce the use of a timing mechanism, by having the red ring around speakers' microphones blink when they reach the time limit.

En su lugar, el anillo rojo alrededor del micrófono del orador empezará a parpadear un minuto antes de que concluya su turno de palabra.
Instead, the red ring around the speaker's microphone will start blinking one minute before his or her speaking time expires.

comenzó a parpadear.
they began to blink.

Tenía miedo de parpadear;
He was afraid to blink;

No podía parpadear.
She couldn’t blink.

Hasta parpadear duele.
Even blinking hurts.

Y no puedes parpadear.
And you can’t blink.

Cadderly observó al hombre, lo vio parpadear. ¡Oyó parpadear a Rufo!
Cadderly studied the man, and saw Rufo blink—heard Rufo blink!

Y eso la hizo parpadear.
Which made her blink.

Por fin tuvo que parpadear.
Finally, he had to blink.

flashing by

La luz empezó a parpadear.
It began to flash.

Los asteriscos empezaron a parpadear.
The asterisks began to flash.

La pantalla había dejado de parpadear;
The screen had stopped flashing;

El cartucho se adosó, y una luz empezó a parpadear.
It stuck, and a light started flashing.

Empezaron a parpadear unas luces multicolores.
Multicolored lights began flashing.

¿Y vio parpadear los faros en señal de confirmación?
And seeing the headlights flash an acknowledgement?

La mayoría de paneles dejaron de parpadear, pero no todos.
and most of the panels stopped flashing. Not all, though.

Una luz roja empieza a parpadear en un panel.
A red light begins to flash on a panel.

La lucecita roja de los mensajes se puso a parpadear.
The little red message light began to flash.