Käännös "a los oídos" englanti

A los oídos

• to the ears
• the ears

Käännösesimerkit

to the ears

Enfermedades de los oídos y proceso mastoideo
Diseases of the ear and the mastoid process

¿Para qué tengo ojos y oídos?
What use are my eyes and ears

Golpiza, golpes en los oídos
Beating, blows over the ears

Enfermedades del sistema nervioso, de los ojos y de los oídos
Diseases of nervous system, eyes and ears

Enfermedades de los oídos y mastoides
Diseases of the ears and mastoids

Enfermedades de nariz, garganta y oídos
Diseases of the ear, nose, and throat

Pero el Sudán prestó oídos sordos a esa exhortación.
The Sudan, however, turned a deaf ear to the OAU.

“Teléfono” (palmadas en los oídos)
"Telefono" (clapping the ears)

Pérdida total de audición, ambos oídos
Total loss of hearing, both ears

Tal vez no sea tan agradable a los ojos... pero es dulce a los oídos.
She maybe less pleasing to the eye... but she's certainly more soothing to the ear.

No tiene caso hablar_BAR_de Shakespeare... a los oídos de Moliere.
It is pointless to speak of Shakespeare... to the ears of Molière.

De tus labios a los oídos del Todopoderoso.
From your lips to the ear of the Almighty.

Una melodía, venida de ninguna parte, llegó a los oídos... de Hsu Hsien y sus amigos. y parecían venir de su propia flauta.
A melody from nowhere comes to the ears of Hsu Hsien, as if resonating to his flute.

Realmente se sentía bien a los oídos.
It really felt good to the ears.

De tus labios, a los oídos de los dioses.
From your lips to the ears of the gods.

De los labios de los santos divinos... a los oídos de los spirit mentirosos. Que sus formas espectrales regresen a su otro mundo.
From the lips of the heavenly saints above to the ears of the dark and lying spirits-- may your spectral forms be cast back to the otherworld!

Pero no con tus oídos.
But not with your ears.

Ellos eran todo oídos.
They were all ears.

Su cerebro era un compuesto de oídos y de lo que los oídos estaban escuchando. Nada más.
His brain was a composite of ears and what the ears were hearing. Nothing else.

EL VIENTO EN SUS OÍDOS
THE WIND IN THEIR EARS

—Son como unos pequeños oídos.
They are little ears.

todos aguzaban los oídos…
They strained their ears….

Aporreando en los oídos.
It banged on the ears.

—Zumbido de oídos, sí…
But the roaring in the ears?

Zumbidos en los oídos.
Ringing in the ears.