Käännös "a la perrera" englanti

A la perrera

• to the kennel

Käännösesimerkit

to the kennel

El aumento de 729.500 dólares de los recursos no relacionados con puestos refleja el efecto combinado de, entre otras cosas: a) horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno, al igual que otros bienes y servicios como alimentos, perreras y tratamientos veterinarios para la unidad canina; b) un aumento de las contribuciones para equipo de oficina; y c) una adquisición por una sola vez para cubrir la sustitución del equipo anticuado (máquinas de rayos X, arcos de detección de metales) que ha llegado al fin de su vida útil.
The increase in non-post requirements of $729,500 reflects the combined effect of, inter alia: (a) overtime and night differential as well as other goods and services such as food, kennels and veterinary treatment for the canine unit; (b) an increase in the contribution for office equipment; and (c) a one-time nonrecurrent purchase to cover the replacement of outdated equipment (X-ray machines, walk-through metal detectors) that is at the end of its useable life.

- Planificación y puesta en marcha del proyecto "Argo", experimento piloto en el que algunas instituciones establecerán y gestionarán perreras, con objeto de procurar nuevas destrezas y, por consiguiente, oportunidades de empleo a la población reclusa.
The planning and launch of the "Argo" project, a trial scheme where some institutions will set up and run a kennels service, with the aim of providing new skills, and therefore new employment opportunities, for the prison population;

Lo llevaré a la perrera.
I'll take him to the kennel.

Ella vino a la perrera.
She came to the kennels.

- ¿Lo llevarás a la perrera?
You're taking him back to the kennel, right?

Pero tampoco quiero volver a la perrera.
But I don't wanna go back to the kennel.

Llévalo a la perrera, échale a los perros.
Take him to the kennel, sic the dogs on his ass.

Bien, te llevaré de regreso a la perrera.
Right, okay.Well I'll take her back to the kennel for you.

La próxima vez, directo a la perrera.
Next time, you're off to the kennel.

Llévalos de nuevo a la perrera.
Take them back to the kennel.

Haga copias de seguridad a la perrera!
Back to the kennel!

Regrésala a la perrera, ¿entendido?
She's going back to the kennels, get it?

—Se fueron a las perreras.
They went off to the kennels.

las perreras para los animales;
the kennels for the dogs;

Estaba en las perreras.
He had gone to the kennels.

¿No tenéis una perrera?
Don’t you have a kennel?”

Y me quedo con las perreras.
And I keep the kennels.

—Lo dejamos en una perrera.
“We put him in a kennel.”

Era Bella, la madona de las perreras.
It was Bella, the Madonna of the kennels.

Estaba pensado para servir de perrera.
It was meant to be a dog kennel.

—¡Perra, vete a tu perrera!
“To your kennel, bitch!”

Las perreras dan señales de revivir.
The kennels are reviving.