Käännös "a la conveniencia" englanti

A la conveniencia

• to convenience
• the desirability

Käännösesimerkit

to convenience

B. Alianza de conveniencia
B. Alliance of convenience

a) Pabellones de conveniencia - UNCTAD;
(a) Flags of convenience - UNCTAD;

ii) Rescisión por razón de conveniencia
(ii) Termination for convenience

Prevención de los matrimonios de conveniencia
Prevention of marriages of convenience

Prevención de matrimonios de conveniencia
7.2 Prevention of marriages of convenience

c) Rescisión por conveniencia
(c) Termination for convenience

Tipificación como delito del matrimonio de conveniencia
Criminalization of marriage of convenience

Esto crea también "aeropuertos de conveniencia", es decir, aquellos en que tienen su base muchos aviones con pabellón de conveniencia extranjero.
This also creates certain airports of convenience, where many planes are based, flying foreign flags of convenience.

El problema de los pabellones de conveniencia.
The challenge of flags of convenience.

—Espero que no se oponga a un matrimonio de conveniencia. —¿Conveniencia?
"I hope you won't object to a marriage of convenience." "Convenience?"

Por conveniencia, eso es todo.
For convenience, that's all.

Era un acto de conveniencia.
It was an act of convenience.

Un matrimonio de conveniencia.
A marriage of convenience.

Cuestión de conveniencia.
A matter of convenience.

Fue solo… una conveniencia.
It’s just a … convenience.”

the desirability

i) La conveniencia de que los donantes eviten:
(i) The desirability for donors to avoid:

b) la conveniencia de instar a las partes a que:
(b) The desirability of urging parties to:

Examen de la conveniencia de un instrumento internacional
Consideration of the desirability of an international instrument

a) La conveniencia de abolir la pena capital;
(a) The desirability of the abolition of the death penalty;

Conveniencia de abolir la pena capital
The desirability of abolition of the death penalty

A. Conveniencia de suprimir el proyecto de artículo
A. Desirability of deleting the draft article

Hablas como si la edad y la conveniencia fueran estocásticamente independientes. No es el caso.
You’re treating it as if age and probable, desirability were stochastically independent. That’s not the case.”

Al final, oyeron un leve sonido arriba que sugirió la conveniencia de subir ya.
At last, some slight noise in the room above suggested the desirableness of moving there.

Hablaron un poco, a gritos, de la conveniencia de que una gran masa de nieve tapara la entrada.
They talked a little, or rather shouted, about the desirability of a thick drift of snow across the entrance.

En cambio, evaluarían la conveniencia de promover dicho activismo de acuerdo con sus objetivos políticos.
Instead, they would evaluate the desirability of promoting such activism in accordance with their existing policy objectives.

Precisamente tenía proyectado el viaje cuando yo… cuando las circunstancias me sugirieron la conveniencia de alejarme de Beaumont.
And he was thinking seriously of starting when–when there were developments that made it desirable for me to leave Beaumont.

Ed Beer, por lo visto, había cambiado de idea con respecto a la conveniencia de tener elementos criminales en su establecimiento.
Ed Beer had apparently changed his mind about the desirability of criminal elements.

No se trata de discutir la conveniencia de que exista un sindicato: de lo que se trata es de romper muchas de las fronteras del mundo del trabajo.
It is not a matter of debating the desirability of unions but rather a matter of breaking through many of the boundaries of the world of labor.