Käännös "a hundirse" englanti

A hundirse

• to go down
• to sink

Käännösesimerkit

to go down

En cuanto separemos el barco del arrecife, comenzará a hundirse.
Once she's clear of the reef, she'll start to go down.

to sink

La marea que pide el desarme está creciendo, mientras la Conferencia de Desarme está en peligro de hundirse.
The tide of disarmament is rising, yet the Conference on Disarmament is in danger of sinking.

Algunas veces la baliza funciona sólo corto tiempo antes de ser destruida por el fuego o hundirse.
Sometimes the beacon operates for only a short time before it is consumed by fire or it sinks.

Esto significa que, a menos que impere la razón, toda la región corre el riesgo de hundirse.
Unless reason prevails, the entire region runs the risk of sinking.

Pero entonces, comienza a hundirse.
But then you start to sink.

Primero, va a hundirse.
One, it's bound to sink.

El Vuelo 206 empezará a hundirse.
Flight 206 is starting to sink.

¿Comienza a hundirse esto?
Is it starting to sink in?

Su popularidad en las encuestas empezó a hundirse.
His approval ratings in the polls began to sink.

Todavía no ha comenzado a hundirse.
He hasn't even started to sink in.

- Comienza a hundirse.
~ It's starting to sink!

El Cte. Keller dice que han comenzado a hundirse.
Cmdr. Keller says they're starting to sink, sir.

no es necesario, “hundirse”
is not necessary, "sink"

No parecía hundirse.
It did not sink visibly.

¿Va a hundirse el Erbiñude?
Will it sink the Weazel?

sí, comenzaba a hundirse.
aye, she began to sink.

Hundirse o nadar, ¿no? —Básicamente.
“Sink or swim, right?”

«El arte de hundirse en la poesía»
The Art of Sinking in Poetry

La espiral empezó a hundirse.
The spire began to sink.