Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los niños tienen habitaciones para una, dos o tres personas que pueden arreglar y decorar ellos mismos.
Children have single, double or three-person rooms which they can arrange and decorate themselves.
1352. Se establece que los hoteles tienen que decorar el 50% de sus locales con obras y artesanías de autores nacionales; asimismo, se establece la cuota que deben pagar a las asociaciones artísticas nacionales los artistas extranjeros que realicen presentaciones públicas.
It provides that hotels must decorate 50% of their premises with works and crafts by national artists, and that foreign artists staging public performances must pay a fee to associations of national artists.
Quedan exentas de las disposiciones sobre licencia de armas las armas que se conservan como herencia, las que se adquieren para decorar el interior de las casas y las que se importan o se fabrican en la Sultanía, si se dan una o varias de las siguientes circunstancias:
Regulation 10 Weapons kept as heirlooms or as decorations in homes, whether imported or manufactured in the Sultanate, shall be exempted from the licensing provisions, if they have one or more of the following characteristics:
Por ejemplo, dentro del proyecto de renovación del casco antiguo de la isla de Taipa está previsto repintar casas antiguas, repavimentar las calles y los callejones, decorar toda la zona con tiestos y cestas colgantes de flores e instalar farolas de estilo clásico.
For instance, the old town centre of the Taipa Island project includes the repainting of old houses, repaving of streets and alleys, decorating the whole area with flower pots and hanging baskets, and classic street lamps.
En 2006 se creó el programa "Decorar la preciosa Gyeongju" con el objetivo de educar a los adolescentes sobre el medio ambiente de marzo a diciembre de 2007.
"Decorate beautiful Gyeongju" programme in 2006: to educate teenagers about the environment, from March to December 2007.
Según fuentes históricas de 1860, docenas de columnas de mármol de la ciudad de Leptis Magna en el oeste de Libia se encuentran ahora en Gran Bretaña, y se han utilizado para decorar el jardín de uno de los palacios reales del país.
According to historical sources from 1860, dozens of marble columns from the city of Leptis Magna in west Libya are now in Britain, having been used to decorate the garden of one of that country's royal palaces.
- Derecho a decorar la celda (artículo 40 de la Ley de ejecución penal);
To decorate the cell (art. 40 of the Penal Enforcement Act);
El objetivo de la Ley Nº 46/1998 sobre el Fondo para el Ornato de los Edificios Públicos es proporcionar contribuciones para decorar los edificios públicos y sus alrededores con obras de arte, a fin de favorecer la creatividad artística.
The objective of Act No. 46/1998 on the Public Buildings Art Fund is to provide contributions to decorate public buildings and their surroundings with artwork in order to promote artistic creativity.
El pintor español José María Sert declaró en 1934 que la tarea de decorar estos muros tuvo como hilo conductor la expresión de aquello que une y separa a los hombres.
Spanish painter, José María Sert stated in 1934 that the leitmotiv in decorating these walls was the idea of expressing what unites and separates men.
Todos los presos pueden llevar su propia ropa, colgar sus propias cortinas, decorar sus celdas con objetos personales, recibir un periódico, participar en un curso de estudio, etc.
All prisoners could wear their own clothes, put up their own curtains, decorate their cells with personal objects, receive a newspaper, engage in a course of study, etc.
Nunca encontrarás esposa si no aprendes a decorar.
You'll never find a wife if you don't learn to decorate.
Eso era por lo que no se había molestado en decorar nada.
It was why he hadn't bothered decorating anything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test