Käännös "a debilitarse" englanti

A debilitarse

• to weaken

Käännösesimerkit

to weaken

Tampoco debería debilitarse la capacidad ejecutiva de la Asamblea General.
The executive capacity of the General Assembly should not be weakened either.

El régimen de no proliferación internacional se encuentra en peligro de debilitarse aún más.
The international non-proliferation regime is in danger of being further weakened.

La función de los organismos con ventajas profesionales obvias no debe debilitarse.
The role of agencies with obvious professional advantages should not be weakened.

Este concepto no debía debilitarse ni hacerse ambiguo.
This concept should not become weakened or ambiguous.

Ese papel sólo debe fortalecerse y en modo alguno debe debilitarse.
Such a role must only be strengthened and must not be weakened in any way.

No debe debilitarse en modo alguno.
It should not be weakened in any way.

Su capacidad a tal efecto no debe debilitarse.
Its capacity to do so must not be weakened.

Su valor, su decisión y sus convicciones jamás pudieron debilitarse ni quebrarse.
His courage, resolve, and convictions were never weakened or shaken.

Esos logros no deben debilitarse.
Those must not be weakened.

Su capacidad para luchar contra el terrorismo no debe debilitarse.
Its capacity to combat terrorism must not be weakened.

Miren, está empezando a debilitarse.
Look! It's starting to weaken! Look!

La nave de Megasis comenzaba a debilitarse.
Megasis' ship was starting to weaken.

Bolton va a empezar a agredir... y la determinación de los hombres comenzará a debilitarse.
Bolton's gonna start cracking down and the men's resolve will start to weaken.

El campo magnético de alrededor ya ha empezado a debilitarse.
McKAY: The magnetic field around it is already beginning to weaken.

Pike empezó a debilitarse.
Pike was beginning to weaken.

Las cataratas heladas comienzan a debilitarse, sobre ellas, la presión está aumentando.
The frozen waterfalls start to weaken. Above them, the pressure is mounting.

- De acuerdo, jefe, pero le advierto esas luciérnagas comienzan a debilitarse.
Okay, Chief, but I'm warning you-- some of those fireflies are beginning to weaken.

Noto como empiezan a debilitarse, la memoria se marchita.
Already I sense their will beginning to weaken, memories fading.

Kuro comenzó a debilitarse. Era como si su tarea hubiera terminado.
Kuro began to weaken, as if his duty was done.

Ya empezaba a debilitarse.
He was already weakening.

Robert comenzaba a debilitarse.
Robert was weakening.

Mahoney parecía debilitarse.
Mahoney was weakening.

Pero al debilitarse, lo es menos.
But as she weakens, she becomes less so.

La magia de la bruja empieza a debilitarse.
The Witch’s magic is weakening.”

Y mis propias inhibiciones comenzaban a debilitarse.
And my own inhibitions were weakening.

—Correcto. El sol comenzaba a debilitarse.
«Right.» The sun was starting to weaken a bit.