Käännös "-tratamiento durante" englanti

-tratamiento durante

• -treatment during
• -treatment for

Käännösesimerkit

-treatment during

Entre las esferas previstas están el control de la natalidad, el acceso al empleo y el tratamiento en éste, y el tratamiento en el curso de procedimientos penales.
The areas covered included birth control, access to and treatment in employment, and treatment during the criminal process.

Las dos mayores ciudades, Auckland y Christchurch, mejoraron sus plantas municipales de tratamiento de aguas residuales e introdujeron el tratamiento terciario durante el período que abarca el presente informe.
The two biggest cities, Auckland and Christchurch, upgraded their municipal waste water treatment plants to tertiary treatment during the review period.

-treatment for

Incluyendo todos los aspectos de un tratamiento, como el derecho a consentir o rechazar el tratamiento, protección contra las formas perjudiciales de tratamiento, regulación de pruebas clínicas y acceso al tratamiento.
:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.

Guías técnicas sobre tratamiento fisicoquímico y tratamiento biológico
Technical Guidelines on Physico-Chemical Treatment Biological Treatment

54. Existen dos programas de tratamiento para pacientes de SIDA, el tratamiento en un sanatorio o el tratamiento a domicilio.
54. There were two treatment programmes for AIDS patients, treatment in a sanatorium or treatment at home.

- Tratamiento externo (observación y tratamiento por un psiquiatra);
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);

Programa de tratamiento ITACA del Centro para el Tratamiento de Adictos.
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.

b) Tratamiento de la drogodependencia, incluido el tratamiento con agonistas opioides y otros tipos de tratamiento;
(b) Treatment of drug dependence, including opioid-agonist treatment therapy and other kinds of drug dependence treatment;

Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento biológico
Treated in public treatment plants: biological treatment

Tratamiento previo: El tratamiento previo puede incluir:
Pre-treatment: Pre-treatment can involve:

Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento mecánico
Treated in public treatment plants: mechanical treatment

Si recibe un placebo, eso significaría que no recibiría ningún tratamiento durante al menos los primeros seis meses del ensayo.
If he gets a placebo, that means he wouldn't receive any treatment for at least the first six months of the trial.

Estuve en tratamiento durante un tiempo.
I've been in treatment for a while.

Este vídeo es del Centro de trastornos del sueño de Bethesda, donde Skinner ha estado en tratamiento durante tres meses.
This video came from the Bethesda Sleep Disorder Center, where Skinner has been receiving treatment for three months.

Él prometió deshacerse del revólver y luego hizo un tratamiento durante un tiempo.
Well, he promised to get rid of the gun, and then he went into treatment for a while.

Así que es un psicópata que ha estado en tratamiento durante años.
So he's a psychopath who's been in treatment for years.

Solo hacemos tratamientos durante un par de horas más.
We're only doing treatments for the next couple of hours.

Bueno, su fiebre ha bajado y está bebiendo agua, pero va a necesitar tratamiento durante un tiempo.
Well, his fever's gone down, and he's drinking water, but he's gonna need some treatment for a while.

Supervisé su tratamiento durante un año. Esquizofrenia clínica.
I oversaw his treatment for a year for clinical schizophrenia.

Hay tratamientos con rayos X, tratamientos con diatermia y tratamientos de urgencia.
There are X-ray treatments, diathermy treatments, and emergency treatments.

Tratamiento de estrella. —Estrella, no. Tratamiento, sí.
"The star treatment." "Star, no. Treatment, yes.

—¿Es ese el tratamiento?
“Is that the treatment?”

—Lo mío no tiene tratamiento.
There -is- no treatment for this.

—¿Los doctores no te han ofrecido ningún tratamiento? —¿Hay un tratamiento?
“The doctors haven’t offered you any treatment?” “Is there a treatment?”

—¿Qué es ese tratamiento?
“What treatment’s that?”